нареч. умело, искусно, смекалисто; сатабыллаахтык бултуур он охотится умело.
Якутский → Русский
сатабыллаахтык
сатабыллаах
- умелый, искусный, смекалистый; сир быйаҥнаах , киһи сатабыллаах погов. земля плодоносна, человек смекалист; 2. нареч. разг. в отриц. ф. очень, необычайно; сатабыла суох элбэх балыгы бултаабыттар они наловили невероятное количество рыбы.
Якутский → Якутский
сатабыллаахтык
сыһ. Сатанар өттүн таба булан, үчүгэйдик. ☉ Умело, искусно, мастеровито, смекалисто. Сатабыллаахтык үлэлээ. Сатабыллаахтык салай. Сатабыллаахтык эргин
□ Аанчык …… кэпсэтиини сүр наҕыллык, сатабыллаахтык атыҥҥа салайан кэбиһэ олорор. Амма Аччыгыйа
сатабыллаах
даҕ.
1. Тугу эмэ ордук үчүгэйдик сатыыр, оҥорор, ордук үөрүйэхтээх. ☉ Обладающий большим умением, опытом в чём-л., умелый, искусный. Сатабыллаах салайааччы
□ Ким сатабыллаах, баартаах бултуйааччы. С. Никифоров
Сатабыллаах сири оҥорооччулар уонна бастыҥ сүөһү иитээччилэр маастарыстыба чымпыгын уонна кистэлэҥин кистээбэттэр. ЭБТ
Наука уонна тиэхиньикэ улаханнык сайдыбыт үйэтигэр үлэҕэ сатабыллаах, үөрүйэхтээх буолары таһынан талбыт идэҕэ киэҥ билиилээх буолуохха наада. СГПТ
△ сатабыл 2 диэн курдук
Сатабыллаах саһыл саҕалаах (өс хоһ.). Тот буоларга сатабыллаах буолар наада. Аҥаардас үлэ бурҕалдьыта тоторуо өссө илик. А. Фёдоров
Өрүү ити курдук булугас өйдөөх, сатабыллаах, хоһуун буол. В. Миронов
2. Туохха эмэ ситиһиини ордук хааччыйар, табыгастаах, тахсыылаах. ☉ Удачный, успешный, эффективный (напр., о способе, методе). Сатабыллаах ньыма. Сатабыллаах үлэ
Еще переводы: