Якутские буквы:

Якутский → Русский

сатарытыы

и. д. от сатарыт=.

сатарыт=

побуд. от сатарый= II расстраивать, приводить в упадок; биригээдэ улэтин сатарыт= расстроить работу бригады.

Якутский → Якутский

сатарытыы

сатарыт I диэнтэн хай. аата. Үлэ тэрээһинин сатарытыы
Витя көрдөҕүнэ, кини доҕорун ыарыыта сааска диэри бүтүөх быһыыта биллибэт
Ол кинилэр бултарын хаһаайыстыбатыгар улахан сатарытыыны таһаарыан сөп этэ. «ХС»

сатарыт

I
сатарый I диэнтэн дьаһ. туһ. [Сабардам] ити Тумарча Киргиэлэй курдук дьонунан хаһаайыстыбатын дьаһайтаран-тэрийтэрэн олоҕун-дьаһаҕын дэлби айгыратан, сатарытан кэбистэ. Болот Боотур
Киһи организмын эт-хаан да, өй-санаа да өттүнэн улаханнык сатарытар урукку олох хаалынньаҥнарыттан арыгылааһыны уһулуччу бэлиэтиир сөп. ППА СЭЫа
II
1.
сатарый II диэнтэн дьаһ. туһ. Ынах маҥыраан салгыны сатарытар. Н. Габышев
ХТЗ тыраахтар обургу хамбаайыны сиэтэн, салгыны сатарытан бастаан дьэһимиэни быһан киирэн барда. «ХС»
2. Күүскэ, дуорааннаахтык саҥар, хаһыытаа, тыаһаа. Издавать, производить громкие, раскатистые звуки
[Этиҥ] Чаллах маска саспыт абааһыга Дьааһыйан сатарытта. Өксөкүлээх Өлөксөй
Максим эмиэ төбөтүн хантаччы быраҕан күлэн сатарытта. Н. Лугинов
Хабараан маҥан халлаан Хабаҕалын хайа үүммүт Хара турбалар Хаһыытаан сатарыттылар. С. Васильев


Еще переводы:

дезорганизация

дезорганизация (Русский → Якутский)

ж. (дьиссипилиинэни) сатарытыы, үрэйии.

расстройство

расстройство (Русский → Якутский)

с. 1. (нарушение строя, порядка) сатарытыы; 2. (неисправное состояние, неблагополучие) сатарыйыы, сатайданыы; 3. (заболевание) (туох эмэ) үлэтин кэһиллиитэ; расстройство речи тыл үлэтин кэһиллиитэ, саҥарыы кэһиллиитэ; нервное расстройство нерв үлэтин кэһиллиитэ; 4. (потеря спокойствия) санаа алдьаныыта, тымтыы, ороһуйуу.

дезорганизовать

дезорганизовать (Русский → Якутский)

сов. и несов. кого-что (дьиссипилиинэни) сатат, сатарыт.

расстроить

расстроить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (нарушить строй, порядок) сатайдаа, кэккэтин сатарыт; расстроить ряды противника өстөөх кэккэтин сатарыт; 2. что (привести в упадок) сатарыт, айгырат; расстроить хозяйство хаһаайыстыбаны сатарыт; 3. что (нарушить) сатарыт, алдьат; беседа была расстроена его приходом сэһэргэһиини кини кэлэн сатарытта; расстроить планы былааны алдьат; 4. что (расшатать) айгырат, кэбирэт, ыарыт; расстроить здоровье доруобуйатын айгырат; 5. что (музыкальный инструмент) кэс, тыаһын алдьат; расстроить пианино пианино тыаһын алдьат; 6. кого (огорчить) санаатын алдьат, тымтар, ороһут; эта весть расстроила его бу сурах кини санаатын алдьаппыта.

разъедать

разъедать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. разъесть; 2. кого-что, перен. (губительно действовать на что-л.) быпа сиэ, сатарыт.

булгурутун

булгурутун (Якутский → Якутский)

көр булгуруй
Арай көҥүллүк тымныылар Сырылыы тыаһыы хаарыйаллар. Мутук тостон булгуруттар, Тымныы хойдон сатарыттар. Дьуон Дьаҥылы

сатарытылын

сатарытылын (Якутский → Якутский)

сатарыт I диэнтэн атын. туһ. Наассыйа сомоҕолоһуутун сатарытыллыа суохтааҕа. В.И. Ленин (тылб.)

сатарытын

сатарытын (Якутский → Якутский)

сатарый II диэн курдук
Алексей Максимович …… туран эрдэҕинэ «Интернационал» муусуката тоҕута ыстанан, өрө ньиргийбэхтээн, сатарытта түстэ. П. Ойуунускай

килэччи

килэччи (Якутский → Якутский)

көр килэрчи
Бу күөлбүт курдук, килэччи тоҥмут салгыны сатарытан, доҕоор, сөтөллүмэ. Л. Попов
Киэҥ унаар хочо, хочо Килэччи оттоммут. Эллэй
Доҕолоҥ кыыһы эмтээн, килэччи оһоро оҕуста. А. Сыромятникова

сыгынааллаа

сыгынааллаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сыгынаал биэрэн биллэр, сыгынаалла биэр. Дать сигнал, сигналить. Суоппар, эмискэ сыгынааллаабытынан, массыынатын хорус гына тохтотор. Борохуот уһун соҕустук сыгынааллаан сатарытта