Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саҥыйах

көр саҕынньах
Убаһа саҥыйах уларсыктаах, арбаҕас саҥыйах атастаһыктаах (өс хоһ.). Ойуурга маҥан саҥыйахтаах оҕолор сырсан эрэллэр үһү (тааб.: хаардаах төҥүргэстэр). Сайынын аҕалаары Саҥыйаҕын — сыа хаары Санныттан сыҕарытта, Сылаанньыйан сырылатта. К. Туйаарыскай

Еще переводы:

дабдаччы

дабдаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кылгас буолан, үөһэ ыйана сылдьар курдук (киһи кэтэ сылдьар киэҥ тас таҥаһын этэргэ). ☉ Наречие от дабдай. Биирдэ Күндэ кыһын кылгас тугут саҥыйаҕын дабдаччы кэтэн күлбүтүнэн эрэдээксийэҕэ киирэн кэлбитэ. «ХС»

оноҕостоох

оноҕостоох (Якутский → Якутский)

даҕ. Ох саанан ытыллар охтоох. ☉ Имеющий стрелу, со стрелой
[Эркээни:] Сынаҕы Баай эйиэхэ тоҕо эрэ соҕотох Оноҕостоох кэһэҕи ыытта. И. Гоголев
Торбос тириитэ ыстааннаах, Тойтоон саҥыйах дуомнаах. Кураахтаах ох саалаах, Кыра кустук оноҕостоох. П. Дмитриев

сотук

сотук (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Араас өҥнөөх тирии лоскуйдарыттан аттара киэргэтэн тигии. ☉ Мозаичная расшивка из лоскутков разных шкур
Сотук ойуулаах сонун кэтэн, саҕахтаах бэдэр саҥыйаҕын ылан кэтэн …… тиийэн кэллэ. ПЭК ОНЛЯ V

тойтоон

тойтоон (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылгас, тойтойо сылдьар (үксүгэр сону этэргэ). ☉ Короткий, кургузый (о верхней одежде)
Торбос тириитэ ыстааннаах, Тойтоон саҥыйах дуомнаах. П. Дмитриев
Тырыттыбыт-хайыттыбыт тойтоон арбаҕаһынан Алдар-Косе күн аайы титириирэ. «ББ»

уруука

уруука (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Халыҥ таба тыһа үтүлүк. ☉ Тёплые меховые рукавицы (из оленьих лапок)
Даарыйа уостаах уруука үтүлүктэрин икки бэгэччэгэр иилиммит уонна наартатыгар олорор. Г. Нынныров
Чэ, мин таҥнан бэлэммин, саҥыйаҕым, уруукам, холуоһам таһырдьа бааллар, барыахха. Айталын

буурдаталаа

буурдаталаа (Якутский → Якутский)

буурдаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Соноҕос ат барахсан Турар сириттэн Тоҕустуу саһаан сири Тоҕута буурдаталаан, Түөрт хаардаах бугул саҕа Түөрэҥ көмүс туйаҕынан Түһэрин дьүүлэ биллибэккэ түстэ, Ойорун оноло көстүбэккэ ойдо. П. Ядрихинскай
Өйүмүкээнэ ыксаан, Муустан мууска ойуолаан, Буурдаталаан тиийэн, Өлөн эрэр оҕону Саҥыйаҕын көхсүтүттэн Саба харбаан ылла. Айталын

далыс

далыс (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Саҥыйах эҥээрдэрин саба түһэрэр таҥас. ☉ Род передника, закрывающего промежуток между бортами платья
Балыгы тобугун икки ардыгар далыска суулаан олорон кутуругуттан саҕалаан, арҕаһыттан бэйэҥ диэки быһаххын сыыйа тардан, чараастык кыһыллар. С. Тумат
2. Булка үөмэргэ аналлаах тирииттэн оҥоһуллубут түөс таҥаһа, түһүлүк. ☉ Охотничий нагрудник из шкуры, который надевается, когда подкрадываются к дичи.

күкүлээҥки

күкүлээҥки (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Таба тириититтэн тигиллибит чэпчэки саҕынньах. ☉ Кухлянка
Сэргэчээн чигдигэ киирэн эрдэҕинэ, хоноһо уонна биир саҥа быыһык күкүлээҥкилээх мааны киһи тахсан кэллилэр. Болот Боотур
Кэтэ сылдьар саҥыйаҕын, күкүлээҥкиҥ барыта хаар кырыа буолан хаалар. Н. Якутскай
Күөс аһаан, көлүнэн бүтэн, Күкүлээҥкибитин кэтэн, Бараары бу тахсан турдубут, Бай, кыратын ньии туркубут. ВС К

ньэлбэгэйдии

ньэлбэгэйдии (Якутский → Якутский)

көр нэлбэгэйдии
Кини бэдэр саҥыйаҕын ньэлбэгэйдии кэтэн туран үүс-киис тириитэ өллүргэлээх үтүлүгүн уоһунан илиитин таһааран туран …… алҕаабыта. Саха сэһ. I
[Сабыйа Баай хотун] Бэдэр бэрдэ Бэртэлээх саҕынньаҕын Ньэлбэгэйдии кэтэн Нэлэгэлдьийэн-хотолдьуйан …… киирдэ. П. Ойуунускай
Уордаах Үөксүкү киис бэргэһэтин эгэпчилии кэтэн, саҕахтаах саһыл саҕынньаҕын ньэлбэгэйдии кэтэн баран, төттөрү-таары хаамыталыыр. Суорун Омоллоон

өлбүргэ

өлбүргэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ.
1. Түүлээх тириитин уорҕатын кэлин (самыы) диэки өттө. ☉ Огузок (шкурка с задней части животного)
Үүс-киис өлбүргэтэ бэргэһэ. ПЭК СЯЯ
2. Сон, саҕынньах тэллэҕэр буодьулуу тигиллибит (киэргэл). ☉ Кайма вдоль подола дохи, сделанная из огузка (шкурки с задней части животного), опушка
Саһыл уорҕата өлбүргэлээх саарба саҥыйаҕын санныгар нээлбигэйдээн көрүстэ. С. Васильев