желтуха; саһарар буол = заболеть желтухой.
Якутский → Русский
саһарар
саһар=
желтеть; тула бурдук саһарар кругом желтеют хлеба.
Якутский → Якутский
саһарар
аат. Киһи быара сүһүрэн, үөһэ этигэр тарҕанарыттан хараҕа, этэсиинэ саһаран барар кутталлаах ыарыыта. ☉ Желтуха, гепатит. Саһарары тимэх отунан эмиэ эмтииллэр
ср. тув. саргарар ‘пожелтеть’
саһар
туохт. Саһархай өҥнөн, араҕастый. ☉ Становиться жёлтым, желтеть. Күһүн хатыҥ сэбирдэҕэ саһарар
□ Африка тыала итии… Саһарбыт лиистэрдээх аар Былыргы кинигэлии Нил хочото арыллар. И. Гоголев
Онно сыһыы толооҥҥо Бурдук буһан саһарда, Долгун курдук унааран Оргууй аҕай тыалырда. С. Васильев
Саһара уойбут соболор тыы түгэҕэр мөхсөн лаһыгыраһаллара көрүөххэ үчүгэйэ сүр этэ. И. Федосеев
△ Саһаран көһүн. ☉ Желтеть, виднеться (о чём-л. жёлтом)
Маҥан сыттыкка таайын сирэйэ муостан оҥоһуллубут кэриэтэ саһарар. Н. Габышев
Хоспох эркинигэр бүтэн эрэр тар тобоҕо саһаран сытара чуолкай көһүннэ. Эрилик Эристиин
ср. кирг. саҕар ‘пожелтеть’, хак. чаҕар ‘зазеленеть’
Якутский → Английский
саһар=
v. to become yellow; саһархай a. yellow
Еще переводы: