отблеск восходящего или заходящего солнца; лучи восходящего или заходящего солнца.
n. dawn
Еще переводы:
сущ саһарҕа, сардаҥа
прил. ыһырык кыһыл, өһөх өҥнөөх, уот кыһыл; багряная заря уот кыһыл саһарҕа.
прил. киэһээ, киэһээҥи; вечерняя заря киэһээ саһарҕа, им; вечерний час киэһээ кэм; вечерние курсы киэһээҥи курс.
1) казаться красноватым (среди других цветов); сарсыардаантгы саһарҕа кытарымтыйа кыыспыт заалела утренняя заря; 2) мелькать—о чём-л. красном, красноватом.
м. 1. халлаан сырдааһына, тыҥ хатыыта; на рассвете халлаан сырдыыта; 2. перен. (начало чего-л.) үгэн, саһарҕа; на рассвете жизни олоҕун үгэнигэр.
ж. 1. тыҥ (утренняя); им (вечерняя); от зари до зарй тыҥ хатыытыттан им сүтүөр диэри; на заре тыҥ хатыыта; встать с зарёй тыҥ хатыыта тур; 2. перен. сардаҥа, саһарҕа; на заре новой жизни саҥа олох саһарҕаты-гар; 3. воен. (вин. п. зорю) саһарҕа; играть зорю саһарҕаны оонньоо (сарсыардааҥы уонна киэһээҥи сигналы оонньоо).