сыһ., кэпс. Ситимнээн, бэйэ-бэйэлэрин кытта дьүөрэлэһиннэрэн; ситимнээхтик. ☉ Обеспечивая связь между кем-чем-л., согласованность действий кого-чего-л.; согласованно
Салалта производство биирдиилээн учаастактара чуолкайдык уонна сибээстээхтик үлэлииллэрин …… хааччыйар аналлаах. ЭБТ
△ Ситимнээн, утумнаах-ситимнээх гына, ситимнээхтик (хол., саҥар). ☉ Соблюдая логическую и формальную согласованность, связно, согласованно (напр., говорить)
Саха тылыгар сибээстээхтик үөрэтии ирдэбилин тутуһуу төрөөбүт тылы биллэрии ордук көдьүүстээх буолуутугар туһуланар. ФГГ СТМЛ
Якутский → Якутский
сибээстээхтик
сибээстээх
даҕ., кэпс.
1. Кимитугу эмэ кытта ситимнээх, хардарыта сыһыаннаах эбэтэр тутулуктаах; ситимнээх. ☉ Имеющий связь с кем-чем-л., поддерживающий связь с кем-л.; взаимообусловленный с чем-л.
Ол да буоллар кинилэр ортолоругар бэрт кистэлэҥинэн бартыһааннары кытта сибээстээх оҕолор эмиэ бааллара. Суорун Омоллоон
Кылбановскай — биһиэхэ аптарытыат. Сойууска дьоһун үлэлэри биэрбит эһиги обсерваторияҕыт аата кини аатын кытта сибээстээх! В. Яковлев
Аан дойдуга бары барыта сибээстээх, төрүөттээх, биричиинэлээх. ДИМ
Бу муҥурдаах уонна куртах нервнэй-рефлекторнай сибээстээхтэриттэн тутулуктаах. ВА ОМЫа
2. Балаһыанньалаах, кыахтаах дьону кытта билсэр-көрсөр, билсиилээх. ☉ Имеющий связи, близкое знакомство с влиятельными людьми. Киэҥ сибээстээх киһи
□ Ол биир рецензия сыыһын суруйар улахан үһү дуо? Ол оннугар үгүс сибээстээх табаарыстанан хаалыаҥ этэ. Далан
Унитааһы, араакыбынаны Уларытыахха наада аны. Балары да булаттыаҕым, Ыскылааттан ылаттыаҕым, Ыкса онно сибээстээхпин, Ылсарбэрсэр иэстээхпин. «ХС»
3. Ис хоһоонунан утумнаах-ситимнээх. ☉ Имеющий логическую последовательность, связь (напр., о речи, мыслях)
Ис хоһооннорунан уонна грамматическай тутулларынан бэйэ-бэйэлэрин кытта сибээстээх хас да этии тиэкис дэнэр. ПНЕ СТ
Якутский → Русский
сибээстээх
имеющий связь, связанный с кем-чем-л.
Еще переводы: