Якутские буквы:

Якутский → Русский

сиилэстээһин

и. д. от сиилэстээ = силосование.

сиилэстээ=

закладывать силос; колхозтар быйыл элбэҕи сиилэстээбиттэр колхозы в этом году заложили много силоса.

Якутский → Якутский

сиилэстээһин

сиилэстээ диэнтэн хай
аата. Сиилэстээһин — сүмэһиннээх аһылыгы бэлэмнээһин биир көрүҥэ. ПАЕ ОС
Сопхуос дириэксийэтэ сиилэстээһини …… үлэтэ, көрүүтэхарайыыта эрэйдээх, туһата кыра диирэ буолуо да, үлэлии сылдьар ыанньыксыттар үүт үрдээһинэ итиннэ сытар диэн сөпкө этэллэр. ҮБНьТ

сиилэстээ

туохт. Сиилэһи ук (анал дьаамаҕа). ☉ Заготавливать силос
[Сырбай:] Быһаас мин инчэҕэй отунан сиилэстиигит, сытыйыа дии сатаабыппын бэйэҕит билэҕит. Амма Аччыгыйа
Ити от буолбатах, барыта эрбэһин, ону сиилэстээри охсубут. М. Шолохов (тылб.)

Еще переводы:

силосование

силосование (Русский → Якутский)

сущ
сиилэстээһин

кэнсиэрбэлээһин

кэнсиэрбэлээһин (Якутский → Якутский)

кэнсиэрбэлээ диэнтэн хай
аата. Сиилэстээһин — аһылыгы кэнсиэрбэлээһин биир көрүҥэ. Ыанньыксыт с. Кэнсиэрбэлээһиҥҥэ бааҥкаҕа угуллубут бородуукталары ититэллэр. КВА Б

силосование

силосование (Русский → Якутский)

сиилэстээһин (сүөһү сүмэһиннээх I аһылыгын бэлэмнииргэ сүрүн ньыма: сиилэстэнэр культу раны дьаамаҕа симэн чинэтэн баран сабан күҥкүтүү.)

Категория: Сельское хозяйство
аадаҥнас

аадаҥнас (Якутский → Якутский)

аадаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Тэбиэннэр аргыый аҕай аадаҥнаһаллара, икки өттүлэрин оттомноохтук көрүнэ-көрүнэ дьон саҥатын иһиллииргэ дылылара. «ХС»
Ууку-сууку сукуҥнаһан Отуубутун буллубут, Аргыый аҕай аадаҥнаһан Аал уоту отуннубут. Чэчир-80
Урут түөрт атахтаах аарыма кыыллар хаамсан аадаҥнаспыт ходуһаларыгар аны оттооһун, сиилэстээһин саҥа техниката күҥҥэ уонунан гааны «мэччийэр». ГКН МҮАа

көөнньүү

көөнньүү (Якутский → Якутский)

көөйүн диэнтэн хай
аата. Үүт саахара — кымыс көөнньүүтүгэр сүрүн оруоллаах. ФВН ТС
Сиилэстээһиҥҥэ көдьүүстээх үүт кислотатын көөнньүүтүттэн ураты, туһата суох арыы кислотатын көөнньүүтэ баар буолар. ПВА ССССБ
Куртахха көөнньүү барыытын утары ихтиол, формалин, креолин диэн …… эмтэри иһэрдэллэр. НПИ ССЫа

сиилэстэт=

сиилэстэт= (Якутский → Русский)

побуд. от сиилэстээ =.

силосовать

силосовать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что сиилэстээ.

сэмсэ

сэмсэ (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туохтан эмэ киһиэхэ, өлүүтүн таһынан, эбии биэрии. ☉ Добавка, прибавка к чему-л.
    Бэҕэһээ уолуҥ Бөдьөкө сэмсэ сиэри, оҕус сүлүүтүгэр атах тута, көмөлөһө сылдьара. Болот Боотур
    Быар …… үксүгэр тоҥнуу сиэнэр, маанылаах, ордук оҕоҕо сэмсэ гынарга күндү аһылык. «ХС»
    Оҕолорго үрдүк үөрэххэ холкуоһу кытта кэпсэтэн үөрэнэллэригэр истипиэндьийэлэрин таһынан холкуостарыттан биэс уоннуу солкуобай сэмсэ ылаллар. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Ордук, хос, эбии. ☉ Добавочный, дополнительный, прибавочный
    Сыл аайы сиилэстээһин тоҕо эрэ окко киириэх иннинэ сэмсэ үлэ курдук ыытыллара. Далан
    Сэмсэ кэһиим диэн ааттаан суорҕан саҕа бытырыыстаах сукуна былааты, халадаай ырбаахыны, уон арсыын үрүҥ холустаны биэрдэ. И. Данилов
    Сэмсэ этин саҥа куулга уган, дьиэлээхтэргэ ханналыырын эппэккэ эрэ, айаҥҥа турда. «Чолбон»
    ср. ДТС йем ‘еда, съестное’, тув. чем ‘еда, пища’
сиилэстэн=

сиилэстэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от сиилэстээ =.

измельчитель грубых кормов

измельчитель грубых кормов (Русский → Якутский)

сүөһү дорох-хой аһылыгын кырбааччы, кыралааччы, мэлийээччи (оту, соломону, сиилэстээһиннэ туһаныллар үүнээйилэри кырбыыр итиэннэ туораҕы, аһылык эбэтэр уоҕурдуу буолар минераллаах булкааһыктары мэлийэр, бытарытар массыына.)

Категория: Сельское хозяйство