Якутские буквы:

Якутский → Якутский

силигилээ

туохт.
1. Муҥутуурдук сириэдийэ сит, көҕөр-наҕар (айылҕа туһунан). Буйно цвести (о растительности)
Оо, дьэ, кэпсиэхтэн кэрэ, этиэхтэн дьикти — айылҕа ийэ барахсан алыс да силигилээбит! П. Ойуунускай
Сир-дойду силигилээн турар. Амма Аччыгыйа
Силигилии сиппит будьурхай иирэлэр кытыл устун сэлэлии кэккэлииллэрэ. Далан
2. көсп. Бааргынааҕар өссө ордук тубус, туругур, күүһүр. Расцвести, стать лучше, сильнее, мощнее
Саха сирэ силигилии үүннэ. Эллэй
Доҕордоһуу, эрэнии, хардарыта кыһамньы, эппиэтинэс, ытыктабыл бөҕө фундаменыгар тирэнэр эрэ буоллаҕына таптал …… дьиҥнээхтик силигилии сайдар. ПБН ОПТ. Өксөкүлээх Өлөксөй киһини сөхтөрөр улахан айар талаана норуот уус-уран айымньыларын …… сабыдыалларынан ситэн, силигилээн сайдыбыта. Д. Васильева

Якутский → Русский

силигилээ=

поэт. 1) покрываться буйной зеленью (о земле); буйно цвести (о растительности); сир-дойду силигилээбит земля в цвету; 2) перен. расцветать; Советскай дойду силигилиир расцветает Советская страна.


Еще переводы:

процветает

процветает (Русский → Якутский)

гл
чэчириир, силигилиир

унаар-силик

унаар-силик (Якутский → Якутский)

даҕ., поэт. Күөҕүнэн симэммит, киэркэйбит, силигилээбит (айылҕа, от-мас туһунан). Великолепно разукрашенный сочной, густой зеленью (о природе, растительности)
Унаар-силик хатыҥҥа Уруй-тускул этэбин. Эллэй

процветать

процветать (Русский → Якутский)

несов. чэлгий, силигилии сайын, чэчирии сайын.

бүөбэйдэн

бүөбэйдэн (Якутский → Якутский)

бүөбэйдээ диэнтэн бэй., атын. туһ. Саха саҥа үөскээбит сэбиэскэй литературата улуу суруйааччы М. Горькай айылгылаах алгыһынан бүөбэйдэнэ силигилии сайдыбыта. ФЕВ УТУ
Манна МГУ-га кэлэн бүөбэйдэниэхтэрэ, Кынаттанан үрдүккэ-чыпчаалга көтүөхтэрэ: Улуу Сибииртэн, ыраах Ленаттан, Кэрэ Кавказтан, кырдьаҕас Киевтэн. С. Васильев

силигилэт

силигилэт (Якутский → Якутский)

силигилээ диэнтэн дьаһ
туһ. Сибэкким дьиктилэрэ, Синньэ дьэрэкээн кэдээлбин Силигилэтэ симээн дьэргэтиҥ! Күннүк Уурастыырап
Барыта киһиттэн тутулуктаах. Баҕарыа: күөх хонуубун хара буорунан күдээритиэ, Күөх от үүммэтэх куйаарын Сиир отоннорунан силигилэтиэ. С. Гольдерова

көҕөр-наҕар

көҕөр-наҕар (Якутский → Якутский)

туохт. Муҥутаан көҕөр, чээлэй күөх буол. Покрываться пышной зеленью, цвести буйным цветом
Дойдубут барахсан, көҕөрөн-наҕаран сирин симэҕэ ситэн, тупсан да турар кэмэ эбит. Болот Боотур
Бу кэмҥэ Орто Азия айылҕата көҕөрөн-наҕаран туох баар муҥутуур киэргэлин кэппит. Эрилик Эристиин
Өлүөнэ эбэ хотуну сайын …… саамай көҕөрөн-наҕаран, ситэн силигилээн турдаҕына, аан маҥнай көрбүтүм. В. Протодьяконов

көстүүтүнүү

көстүүтүнүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эрэ хайдах эрэ көстөрүн курдук. Подобно внешнему виду кого-чего-л.
Хараҕар ол хартыына, сити дьүкээбил уотун көстүүтүнүү, чуолкай баҕайытык күүдэпчилэнэн көһүннэ. Р. Баҕатаайыскай
Бу хаар маҥан баттахтаах оҕонньор …… уҥуоргу саҕаҕы умсугуйан одуулаан олороро, — син эмиэ саҥа силигилээн эрэр айылҕа көстүүтүнүү, тылынан сатаан этиллибэт дьиктилээх, кэрэлээх. С. Федотов

уулаайы

уулаайы (Якутский → Якутский)

аат. Хайалаах таас үрэхтэргэ үүнэр тирэххэ майгынныыр сэбирдэхтээх мас. Чозения
Инньэ гынан манна тиит, хатыҥ, тэтиҥ, тирэх, уулаайы, ыарҕа, талах арааһа силигилии үүммүт. Сэмээр Баһылай
1939 сыллаахха Булуҥ уопутунай пуунугар уулаайы салааларыттан сиппиир оҥорон, табаҕа аһатан, үчүгэй түмүктэри ылбыттара. СНН ТЭА
Уу кытыытыгар суон уулаайы үүммүт. В. Арсеньев (тылб.)
ср. п.-монг. улиҕасун ‘тополь; осина’, бур. уляангир ‘тополь’, эвенк. хула ‘осина’

чэлгий

чэлгий (Якутский → Якутский)

туохт. Силигилии, муҥутуу тылын (айылҕаны, оту-маһы этэргэ). Цвести, расцветать (о природе, растениях)
Маа бэйэлээх чэлгийбит саадтара урусхал буолтара, күөх сыһыылара хара буорунан тибиллибиттэрэ. Суорун Омоллоон
Алааһым, үрүйэм Ачата чэлгийдэ, Сир үрдүн бүрүйэн Сибэкким тэтэрдэ. Дьуон Дьаҥылы
Күөх хампа сэбирдэх Киистэтин иилиннэ, Чараҥ тыа мутуга Чэлгийэ хамсаата. С. Васильев
ср. монг. чел, халх. цели ‘светлый’

эҕилдьит

эҕилдьит (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир тэҥ түргэннээхтик, эрчимнээхтик куоласкын араастаан оонньотон саҥар, ыллаа. Ритмично, звучно говорить, рассказывать, петь
Эриэккэстик этэн-тыынан Эҕилдьитэн киирдэҕинэ — Унаар-мунаар көрбүт Урааҥхай саха барахсан, Нохтолоох тойон сүрэҕэ долгуйан, «Ноо!» диирэ эбитэ үһү. П. Ойуунускай
Нөөрүктээйи олоҥхоһута Дьэрэкээн Силик олоҥхо сирин-дойдутун ситэрэн-силигилээн, этэн-тыынан эҕилдьитэн киирэрин хайҕаабыттара. «Чолбон»
Константин Константинович этэн-тыынан эҕилдьитэн, көрөн-истэн күлүмнэтэн биһигини билиһиннэрэ турбута. «ХС»