- сипсис диэнтэн хай. аата. Ньамалас саҥа маҥнайгы утаа килбик сипсиһиини солбуйда. И. Гоголев
Дьон сипсиһиилэрин Одуну ойуун тохтоппута. «Чолбон»
Арай, биир балаакка иһигэр Аргыый сипсиһии иһиллэр. А. Пушкин (тылб.) - Атыттар истибэттэрин курдук кистээн кэпсэтии, сэкириэттэһии. ☉ Разговоры по секрету, секретничанье
Сэрии туһунан саллааттар кэпсээннэрэ …… куорат-тыа устун тилийэ сүүрэр. Сир аннынан сипсиһии үксүүр. Н. Якутскай
Биһиэхэ биэлсэр кыыс үлэлии тахсыбыт сураҕын сарсыарда оскуолаҕа тиийээт, учууталлар сипсиһиилэриттэн истибитим. П. Чуукаар
Билиҥҥиттэн кистэлэҥнээх. Дьону ыытар сурахтарын истээт, Сашатынаан сипсиһии бөҕө этэ. «ХС» - Ким-туох эмэ туһунан олоҕо суоҕу, хобу-сиби кэпсэтии. ☉ Сплетни, пересуды
Кини [кэргэнин туһунан] өһүөннээх сипсиһиини итэҕэйбэт этэ. «ХС»
«Москва туохтааҕар да ордук араас сипсиһиилэри кэрэхсиир», — диэн кини салгыы этэн барда. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Якутский
сипсиһии
сипсис
- сипсий диэнтэн холб. туһ. Баһыахтыыр Балбаара Даарыйа эмээхсинниин хараҥа муннукка бэрт өр сипсистилэр. Амма Аччыгыйа
Айыына биһикки …… бэйэбит эрэ өйдөһөрдүк иһиллэр-иһиллибэттик сипсиспиппит. Далан - Тугу эмэ сэкириэттэһэн, кистээн кэпсэт. ☉ Шептаться, секретничать
Ити курдук саагыбар тэринэр туһунан сүбэлэһэн, сипсиһэн бараллар. Н. Якутскай
Ийэлэрэ кинилэргэ хаһан эмэ сылдьар, эмээхситтэри кытта тугу эрэ сипсиһэр буолбута. И. Гоголев
Ойохтоох, икки оҕолоох …… ботуччу хамнастаах эҥин диэн эмиэ билэ, сипсиһэ охсубуттар. Н. Габышев
[Дьахталлар] сипсиһэри баҕас сатаахтыыр барахсаттар диэтэҕиҥ. В. Иванов
Якутский → Русский
сипсис=
совм.-взаимн. от сипсий = шептаться, шушукаться; кинилэр уһуннук сипсистилэр они долго шептались.
Еще переводы: