Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сип-сап

сыһ., кэпс. Дорҕооно суохтук, сибигинэйэн (дьоҥҥо иһитиннэрбэт курдук). Шёпотом (так, чтобы другие не слышали)
Сип-сап кэпсэтэллэр, ону иһиллии сатаата да, туох да туолкатын быһааран истибэтэ. Күндэ
Уун-утары көрсөн олорон, Уостаратиистэрэ чорбоҥноһон, Сип-сап мээнэ сэлэһии, Сымыйаны сибигинэһии. ДГИ СС
Биһигиттэн чугас бинэгирээт мастарын иһигэр «чууп» гына уураһар, «сип-сап сибигинэһэр», үөһэ-аллара тыынар сибики баара. М. Горькай (тылб.)


Еще переводы:

силигирэй

силигирэй (Якутский → Якутский)

силигирээ диэн курдук
Сиимэр ардах түһэн Сэбирдэҕи быыһынан Сип-сап силигирэйдэ. С. Васильев

сибис-сабыс

сибис-сабыс (Якутский → Якутский)

көр сип-сап
Дьон маҥнайгы кутталлара ааһан сибис-сабыс сибигинэһэн, ботур-итир кэпсэтэн барбыттар эбит. П. Ойуунускай

сабыгырай

сабыгырай (Якутский → Якутский)

сабыгыраа диэн курдук
Сиимэр самыыр түһэн Сэбирдэҕи быыһынан Сип-сап силигирэйдэ, Салаҥ ардах түһэн Сатыы ойууру быыһынан Сап-сип сабыгырайда. С. Васильев

сиимэр

сиимэр (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Сиикэрэ. Моросящий
Сиимэр самыыр түһэн Сэбирдэҕи быыһынан Сип-сап силигирэйдэ. С. Васильев
Кыайыы-хотуу ити сылаас тыына, Сырдык олох кыыһар кыыма …… Сиимэр ардах Сир кырсын тириэрэринии, Дьон дьулуурун өрө күүрдэр, Дьолго-сырдыкка тиэрдэр. С. Васильев

чууп гын

чууп гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Кими эмэ уураан уоскун улаханнык, хатаннык тыаһат. Издать губами достаточно громкий, звонкий звук, целуя когочто-л., чмокнуть
Кыыс улаханнык, чууп гына уоһун тыаһатан, уураабыт. Саха ост. II
Чугас виноград мастарын иһигэр чууп гына уураһар, сип-сап сибигинэһэр, үөһэ-аллара тыынар сибики баара. М. Горькай (тылб.)
ср. кирг. чуп ‘звукоподражание шлёпу’

үҥүү

үҥүү (Якутский → Якутский)

I
аат., эргэр. Уһун мас уктаах, 20 — 30 см уһуннаах, 4 — 5 см кэтиттээх икки өттүнэн биилээх уһуктаах тимир төбөлөөх батары анньан өлөрөр сэриилэһэр сэп. Копьё, пика
Улуу Тыгын бүтүн саха норуотун бас билээри Олоохунанан — Бүлүүнэн, Мүрүнэн — Тааттанан өргөстөөх үҥүүтэ, саабылаан батаһа кыа хаанынан суунаҕаламмыт. П. Ойуунускай
Булчут уол баабыры хонноҕун анныгар үҥүүнэн супту түһэн кэбиспит. Амма Аччыгыйа
Кини тимир оһох иннигэр икки өттүнэн биилээх үҥүүтүн буруустаан кикирийэ олорор этэ. Л. Попов
др.-тюрк. сүҥү
II
аат.
1. Таҥараттан көрдөһөн мэлииппэ ааҕыы. Моление, обращение к богу, святым, молитва
Сарсыардааҥҥы үҥүүгэ Куолакалы оҕустулар. Н. Некрасов (тылб.)
2. Кимиэхэ, туохха эмэ сүгүрүйүү. Поклонение кому-чему-л., преклонение перед кем-л. [Чааһынай бас билии] үбү эмэгэт гынан үҥүүнү, мантан да атын сидьиҥ кэмэлдьилэри үөскэтэр. Суорун Омоллоон
П. Соколова этэринэн, эһэҕэ үҥүү, кинини төрүппүт этэ диэһин, ити гынан баран, урукку өттүгэр соҕотох Сибииринэн эрэ муҥурдаммат эбит. Багдарыын Сүлбэ
Айыыларга үҥүү биир умнуллубат суолунан оһуохай буолар. ВВЕ СТИ
III
көр үҥсүү
[Ньукулай:] Тугу истиэмий, арай аҕам оҕонньор үҥүүтүнэн бүгүн кулуба кэлэр үһү. А. Софронов
Малыкаан Сиидэрэпкэ үҥүү киллэрбит үһү диэн нэһилиэккэ сип-сап саҥа тарҕана охсор. Күндэ