сиэлийэ көр — ойоҕос өттүгүн аллараттан үөһэ диэки кынчыатыы көрөн ыл. ☉ Взглянуть искоса, снизу вверх
Кини дьиппинийэн, иннин диэки супту одуулаһар, икки ойоҕоһун сиэлийэ көрбөхтүүр. Амма Аччыгыйа
«Бултуур эбит буоллаххына, үрүлүйбүтүҥ-харылыйбытыҥ ханна баарый?» — Байанай нүксүйэн туран, хараҕын кырыытынан сиэлийэ көрө-көрө, сөҥөдүйэр. В. Протодьяконов
Балбаара син биир саарбахтаабыттыы, эмиэ да сонньуйа, эмиэ да кэлэйэ санаабыттыы, сиэлийэ соҕус көрөн ылбыта. «ХС»
Якутский → Якутский
сиэлийэ
сиэлий
туохт.
1. Муоскунан эбэтэр төбөҕүнэн туора садьый. ☉ Отталкивать в сторону рогами или головой
Оҕус атыыры үөһүн тоҕо сиэлийэн кэбиспит. Амма Аччыгыйа
Эрдэлиир төбөтүнэн аан диэки сиэлийэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Буур буоллаҕына, куотуон оннугар, хата сырса сылдьан бөрөнү сиэлийдэ. ДФС КК
2. кэпс. Туора силэйэ, хаһыйа ас. ☉ Двигать, отодвигать в сторону
Тогойкин аҥаар тоҕоноҕунан ааны тэлэччи сиэлийэн кэбиһээт, иһирдьэ көтөн түстэ. Амма Аччыгыйа
Оҕонньору Хаппытыан санныттан харбаата. Биирдэрэ сиэлийэн кэбистэ. А. Сыромятникова
Гриша сирэйин таарыйбыт лабааны бүк баттаан сиэлийиэх буолбута, илиитигэр биир сэбирдэх туллан тиийэн кэллэ. «ХС»
ср. монг. сэжих ‘боднуть одним рогом’
Еще переводы: