сиҥин диэнтэн хай аата. Хаһыыны салгыы ыытары буор сиҥниитэ мэһэйдиир. «Кыым» [Улахан таас] түһэн иһэн атын таастары илдьэ түстэ, онтон улахан сиҥнии буолла. В. Арсеньев (тылб.)
Еще переводы:
м. сууллуу, сиҥнии; снежный обвал хаар сиҥниитэ.
м. сиҥнии, сиҥнэн түспүт буор, суулба.
ж. 1. сиҥнии хаар (хайаттан сууллар сиьгнии хаар); 2. перен. халҕаһа; лавина войск халҕаһа сэрии.
м. 1. (яма) сиҥнии, дьелеҕөс, аҥхай; 2. перен. (неудача) таҥнастыы, тохтуу; полный провал букатыннаах таҥнастыы; 3. перен. (в сознании, в памяти) кыайан ейдеебет буолуу, ей сыппааһына.
чугаһаа диэнтэн холб. туһ. Михаил Верхоянскайга кэлээт да, доҕотторо, атастара элбээн барда …… Булчут эбээннэри, сахалары кытта эмиэ чугаһаста. П. Филиппов Сиҥнии үрэх икки өттүгэр сытар хайалар чугасаһар сирдэринэн быһаллар. ТНС ОКТК [Курагин] Долоховка …… Наташа илиитин, саннын, атахтарын, баттаҕын хайҕаабыта уонна киниэхэ чугасаһарга санаммытын эппитэ. Л. Толстой (тылб.)