красная смородина.

I шилохвость (вид дикой утки). моонньоҕон II чёрная смородина.

аат., түөлбэ. Моонньоҕон. ☉ Чёрная смородина
Бу хара хаптаҕастааҕар арыый курас соҕус амтаннаах, олус өлгөмнүк үүнэр хоту дойду мородьунатын, төһө да тиэтэйэн истэр, Кууһума ымсыыра көрдө. Тумарча
русск. смородина

нареч. докрасна, до красноты; хаптаҕас кытарчы буспут красная смородина поспела (букв. дошла до красноты).

собирать красную смородину

аат., түөлбэ. Моонньоҕон. ☉ Черная смородина
Отон аһы ордорбут, Сугун аска суудайбыт, Дьордьомо аска дьулуспут. Өксөкүлээх Өлөксөй
Моонньоҕоннор-дьордьомолор Моһуок бэрдэ оҕолор, Алҕас угу хамсатыам - Амсайбакка куоттарыам. П. Тобуруокап

красный, алый || краснота; кыһыл былаах красный флаг; уот кыһыл огненно-красный; хаан кыһыл алый # Кыһыл Армия Красная Армия; кыһыл көмүс золото; кыһыл оҕо младенец, новорождённый; кыһыл отон брусника; кыһыл саһыл лиса-огнёвка; кыһыл талах краснотал; кыһыл тыл пустословие; кыһыл хаптаҕас красная смородина; кыһыл харах см. кыһыытай .

аат. Саха сирин өрүстэрин кытылларынан, хочолорунан үүнэр моонньоҕоҥҥо маарынныыр, хараҥа күөх бөдөҥ сиэнэр отонноох ыарҕатыҥы үүнээйи, ол үүнээйи отоно. ☉ Смородина-дикуша, охта, алданский виноград
Мин уохта үүммүт угун батыһан, улам симилэххэ киирэн испитим. Далан
Уохта Лена, Алдан, Бүлүү, Дьааҥы өрүстэр хочолорунан уонна кинилэр салааларынан үүнэр. МАА ССКОЭҮү
Ыраах үрэхтэр эмпэ кытылларын үрдүгэр сугун, уохта сиҥнэр гына үүммүтэ. ЖЕ ИОК

аат. Киһи сиир кыһыл отоннордоох ыарҕатыҥы үүнээйи; ол үүнээйи аһыытыҥы амтаннаах кыһыл отоно. ☉ Кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами, а также самые ягоды, красная смородина
Дьиэлэриттэн биэрэстэни кыайбат тыаҕа хаптаҕас уктаах, дьэдьэннээх халдьаайы баара. Н. Лугинов
Хаптаҕас сэбирдэҕэ наһаа дэлэй С битэмииннээх. МАА ССКОЭҮү
Хаптаҕас Саха сирин үгүс оройуоннарыгар дэлэччи үүнэр. ФНС ОС
◊ Хара хаптаҕас — моонньоҕон II диэн курдук
Күнтэн — ньыгыл таастарга Саҕар кыымнар саһаллар, Онтон хара хаптаҕас Оонньуур толбон дуйданар. Күннүк Уурастыырап

I
аат. Уһун күөкэгэр ала моойдоох, суптугур кутуруктаах, көҕөннөөҕөр эрэ кыра, хатан-хатаннык быһыта баттаан саҥарар кураанах кус арааһа. ☉ Шилохвост (вид дикой у т к и )
Моонньоҕоттор маҥнай утаа сэрэхэчийбиттии, …… хорос гынан иһиллии сырыттылар, онтон устунан эрдийэн …… аһаан хабыгыратан бардылар. Софр. Данилов
Чугас баҕайы биир үөр моонньоҕон түстэ. Т. Сметанин
Үрдүнэн арыт чөккөйдөр, дэҥҥэ моонньоҕоттор кылыбыраһан ааһаллар. П. Аввакумов
ср. эвенк. мэйнэгэн ‘утка-шилохвост’
II
аат. Сиэнэр хара отонноох ыарҕатыҥы үүнээйи; ол үүнээйи отоно. ☉ Кустарник чёрной смородины; чёрная смородина
Хаптаҕас, моон ньоҕон, дөлүһүөн уга үүммүт. Амма Аччыгыйа
Таня …… ыаҕайатын толорон, ол үрдүгэр харааччы буспут моонньоҕону хортууһугар килэччи кутан дьонугар аҕалла. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Отоннортон] саамай бастыҥнара моонньоҕон уонна дьэдьэн. «ХС»
ср. бур. мойһон ‘черёмуха’, казах., каракалп. мойыл, кирг. мойул ‘черёмуха’