Якутские буквы:

Якутский → Английский

кыһыл хаптаҕас

n. red currants (Ribes rubrum)

Якутский → Русский

хаптаҕас

красная смородина.

Якутский → Якутский

хаптаҕас

аат. Киһи сиир кыһыл отоннордоох ыарҕатыҥы үүнээйи; ол үүнээйи аһыытыҥы амтаннаах кыһыл отоно. ☉ Кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами, а также самые ягоды, красная смородина
Дьиэлэриттэн биэрэстэни кыайбат тыаҕа хаптаҕас уктаах, дьэдьэннээх халдьаайы баара. Н. Лугинов
Хаптаҕас сэбирдэҕэ наһаа дэлэй С битэмииннээх. МАА ССКОЭҮү
Хаптаҕас Саха сирин үгүс оройуоннарыгар дэлэччи үүнэр. ФНС ОС
◊ Хара хаптаҕас — моонньоҕон II диэн курдук
Күнтэн — ньыгыл таастарга Саҕар кыымнар саһаллар, Онтон хара хаптаҕас Оонньуур толбон дуйданар. Күннүк Уурастыырап

Еще переводы:

смородина красная

смородина красная (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
хаптаҕас

куст

куст (Русский → Якутский)

ж. ук, ыарҕа; куст смородины хаптаҕас у га.

смородина

смородина (Русский → Якутский)

ж. I. (кустарник) моонньоҕон уга (чёрная); хаптаҕас уга (красная); 2. собир. (ягоды): чёрная смородина моонньоҕон; красная смородина хаптаҕас.

кытарчы

кытарчы (Якутский → Русский)

нареч. докрасна, до красноты; хаптаҕас кытарчы буспут красная смородина поспела (букв. дошла до красноты).

бүтэйдэнии

бүтэйдэнии (Якутский → Якутский)

бүтэйдэн диэнтэн хай
аата. Харытыана барахсан, Хаптаҕас бүтэйдэниитэ, Хапсаҕайа киирэр; Хааман-сиимэн ханайан ханан-эмэнэн эргийэр. «ХС»

кыһыл

кыһыл (Якутский → Английский)

a. red; кыһыл көмүс n. gold; кыһыл оҕо n. infant, baby; кыһыл хаптаҕас n. red currants (Ribes rubrum ); кыһыллыҥы a. reddish

мородьуна

мородьуна (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Моонньоҕон. ☉ Чёрная смородина
Бу хара хаптаҕастааҕар арыый курас соҕус амтаннаах, олус өлгөмнүк үүнэр хоту дойду мородьунатын, төһө да тиэтэйэн истэр, Кууһума ымсыыра көрдө. Тумарча
русск. смородина

харачаан

харачаан (Якутский → Якутский)

хара диэнтэн атаах.- аччат. Туоһапка чускуйа түһээтин кытта, били харачаан кыыл Хаптас гынан хаалла. Л. Попов
Харачаан моонньоҕон хараарыан иннигэр Хаптаҕас тиэтэйэр, уруттаан тэтэрэр. А. Николаев

хаптаҕастан

хаптаҕастан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бэйэҕэр хаптаҕаста хомун, хаптаҕастаах буол. ☉ Собрать для себя красной смородины; иметь красную смородину. Быйыл дьон хаһааҥҥытааҕар да ордук хаптаҕастаммыттара
2. Дэлэччи хойуутук урут үүммэт сиригэр үүн (хаптаҕас туһунан). ☉ Уродиться там, где раньше не было урожая (о красной смородине)
Хаптаҕастаммыт, — диэтэ эһэ кимиэхэ да туһаайбакка эрэ. Н. Босиков

дьэдьэннээх

дьэдьэннээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Дьэдьэн үүнэр (сирэ). ☉ Земляничная (поляна)
Дьиэлэриттэн биэрэстэни кыайбат тыаҕа хаптаҕас уктаах, дьэдьэннээх халдьаайы баара. Н. Лугинов
2. Дьэдьэнинэн тупсарыллыбыт (ас), дьэдьэн кутуллубут (аһа). ☉ Приправленная земляникой (пища - обычно молочная)
Дьэдьэннээх дагданы Нина олус сөбүлээбитэ. Далан