Якутские буквы:

Русский → Якутский

соблюдать

несов. что 1. (выполнять в точности) тутус, толор; соблюдать правила игры оонньуу быраабылаларын тутус; 2. (блюсти) харыстаа, харыстаан көр; соблюдать интересы государства государство интэриэстэрин харыстаа.


Еще переводы:

соблюсти

соблюсти (Русский → Якутский)

сов. см. соблюдать.

конспирация

конспирация (Русский → Якутский)

ж. конспирация (кистэлэҥи харыстыыр, биллэрбэт ньымалар); соблюдать конспирацию конспирацияны тутус.

диета

диета (Якутский → Русский)

диета; диетаны тутус = соблюдать диету; диетаҕа олорт = посадить на диету.

приличие

приличие (Русский → Якутский)

с. сиэр, майгы; для приличия сиэри толорон; соблюдать приличия майгыны тутус.

уочарат

уочарат (Якутский → Русский)

очередь; уочаракка тур = стать в очередь; уочаратынан үлэлээ = работать по очереди, посменно; уочараты тутус = соблюдать очередь.

регламент

регламент (Якутский → Русский)

регламент; мунньах үлэтин регламена регламент работы собрания; регламены олохтоо = установить регламент; регламены тутус = соблюдать регламент.

чистота

чистота (Русский → Якутский)

ж. 1. (опрятность) ыраас, ыраастык туттуу; соблюдать чистоту ырааһы тутус; содержать в чистоте ыраастык тут; 2. (отсутствие примесей) ырааһа; чистота воды уу ырааһа; 3. перен. ырааһа; чистота помыслов санаатын ырааһа; чистота души ис дууһа ырааһа.

хранить

хранить (Русский → Якутский)

несов. 1. что (сохранять, беречь) харай, уур, тут; хранить продукты в погребе аһы-үөлү оҥкучахха уур; 2. что (соблюдать, выполнять) илдьэ сырыт, тутус; хранить обычаи абыычайы тутус; 3. кого-что (оберегать) харыстаа; хранить как зеницу ока харах харатын курдук харыстаа; # хранить в тайне кистээн сырыт, кистэлэҥҥэ тут.

эрэсиимнээ

эрэсиимнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сөптөөх эрэсиими тутуһан, тутуһуннаран олор, сырыт. Соблюдать соответствующий режим
Ньирэйи сайын эрэсиимнээн эмтэрэр буоллахха, күһүн ийэтиттэн сыыйа араарыы судургутуйар. ПНС НьЭЫыИи
Үлэтин, сынньалаҥын, иһэрин-аһыырын сөптөөхтүк кэмнээн, эрэсиимнээн олорор …… буоллаҕына, киһи син уһуннук олоруон сөп. ФВН ЭХК
Устудьуон олоҕун бэйэҕит билэҕит. Соччо эрэсиимнээн сылдьыбатах дьон буолуохпут ээ, бука. ВВ ТТ

туомнаа

туомнаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр.
1. Туох эмэ үгэһи, сиэри толор, тутус. Исполнять, соблюдать какой-л. обряд, обычай
Айыы аймаҕын алгыыр эрэ этибит, Абааһы аймаҕын ааттаһар эрэ этибит, Орто дойду иччитин туомнуур эрэ этибит. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Оҕонньор — уолаттарыгар:] Миэхэ …… туом туомнааҥҥыт күөстэ буһарыҥ, аһатан ыытыҥ. Далан
Алгыс этэн, туомнуу түһэн, Аал уоппар арыы куттум. А. Бродников
2. көсп., кэпс. Тугу эмэ аатыгар эрэ гыммыта буол. Делать что-л. только для вида. Булдуттан бэрсэн туомнаата
Чаастарын туомнаат дьахталлар Таһырдьа, хаҥас туорууллар: Эр дьон астына кэпсэттиннэр! Дьуон Дьаҥылы
Мин төһө сатыырбынан кэпсээбит туомнаатым. «ХС»
ср. тув. томна ‘заговаривай боль’