Якутские буквы:

Якутский → Русский

солкуобай

рубль.

Якутский → Якутский

солкуобай

аат. ССРС-ка уонна Россияҕа сүүс кэппиэйкэҕэ тэҥнээх харчы сүрүн кээмэйэ; итиччэ сыаналаах кумааҕы эбэтэр тимир харчы. ☉ Рубль
Хаһан эрэ ылбыт биир солкуобайдарын Уйбаан иэстээн муҥнаата. Амма Аччыгыйа
Гиэрбэлээх бу кумааҕы солкуобайга Киһи аймах көнө көлөһүнэ иҥмитэ. С. Васильев. Быйыл кырата 2250 солкуобай барыс киириэхтээх. П. Ефремов
♦ Уһун солкуобай калька., сөбүлээб. — улаханнык сыраласпакка эрэ ылыллар элбэх харчылаах хамнас. ☉ Длинный рубль
[Хряк:] Эн манна ыраас салгынынан эрэ Тыына кэлбит үһүгүөн! Уһун солкуобайы эккирэтэн кэллиҥ ини. Манна барыбыт харчы кулуттарабыт. И. Гоголев
Кистээбэккэ эттэххэ, наукаҕа талаһааччылар ортолоругар уһун солкуобайы уонна сымнаҕас кириэһилэни көрдөөччүлэр эмиэ бааллар. «ХС»
Алмааһы көрдөөччүлэр ортолоругар уһун солкуобайы сырса кэлбит киһи баарын илэ харахпынан көрбүтүм. ДФС КК

Еще переводы:

рубль

рубль (Русский → Якутский)

м. солкуобай.

тысяча

тысяча (Русский → Якутский)

числ. и сущ. ж. түмэн; тысяча рублей биир түмэн солкуобай.

сүүрбэ

сүүрбэ (Якутский → Русский)

двадцать; сүүрбэ солкуобай двадцать рублей; сүүрбэ саас двадцать лет.

аҕыстыы

аҕыстыы (Якутский → Русский)

по восьми, по восемь; аҕыстыы солкуобай тигистэ (каждому) досталось по восемь рублей.

майаалаа

майаалаа (Якутский → Якутский)

туохт., т ү ө лб э. Ту г у эмэ кэмчилээн, харыстаан тутун. ☉ Расходовать бережно, экономно; сэкономить что-л. Биир сылга майаалаабыттар уон үс тыһыынча солкуобайы, итинтэн майаалаабыттар үс тыһыынча солкуобайы. «ХС»

олохсутуу

олохсутуу (Якутский → Якутский)

олохсут диэнтэн хай
аата. Икки пятилетка устатыгар табаһыттары, булчуттары бөһүөлэктэргэ олохсутууга биэс уон алта мөлүйүөнтэн тахса солкуобай ороскуоттанна. И. Аргунов

үөрэхтэнии

үөрэхтэнии (Якутский → Якутский)

үөрэхтэн диэнтэн хай
аата. Отут сэттэ миллийээр солкуобай сэбиэскэй дьон үөрэхтэниилэригэр уонна доруобуйаларын харыстабылыгар ороскуоттаммыта. И. Аргунов

вычет

вычет (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) көҕүрэтии, тутуу; произвести вычет көҕүрэт; 2. (удержанная сумма) көҕүрэтиитэ, тутуута; вычет состав- ляет два рубля көҕүрэтиитэ икки солкуобай буолар; # за вычетом чего-л. көҕүрэппит кэннэ.

биэс

биэс (Якутский → Русский)

  1. пять; биэс кинигэ пять книг; биэс уон пятьдесят; биэс уон солкуобай пятьдесят рублей; 2. пять, пятёрка (оценка); мин историяҕа биэһи ыллым по истории я получил пятёрку.
ардьас гын

ардьас гын (Якутский → Якутский)

ардьай диэнтэн көстө түһүү. Абааһы уолугар маарынныыр киһи кыыһыран ардьас гына түстэ
□ Данила үөрэн ардьас гына түстэ, кумааҕы харчылары тэнитэн аахпыта: уон алта солкуобай баар эбит. БТТ