Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сонурҕааһын

сонурҕаа диэнтэн хай
аата. Сонурҕааһын сойон, аны киирбит киһини одуу-чинчи быһыы солбуйан барда быһыылаах. Н. Заболоцкай
Ол мээнэ сонурҕааһын эрэ буолуо диир сатаммат этэ. «ХС»
Бары сонурҕааһын, суугунаһыы буолла. «Чолбон»

сонурҕаа

туохт. Тугу эмэ сонунун, саҥатын эбэтэр туох эмэ уратылааҕын иһин кэрэхсээ, интэриэһиргээ. Находить что-л. интересным из-за его новизны или своеобразности
Оҕустар харсыһыыларын Нина оҕолорунаан олус сонурҕаан көрдүлэр. Көрүмнэлэр даҕаны, кинилэргэ сонун буоллаҕа. Далан
Оскуола боруогун аан бастаан атыллаабыт маҥнайгы кылаас оҕолоро барыны олус сонурҕаабыт харахтарынан көрөллөр. В. Титов
Бу сэргэлэртэн ордук дьиктиргии, сонургуу көрбүтүм диэн үһүс сэргэ. Бачча буолуохпар диэри итинниги түбэһэн көрө илик этим. Багдарыын Сүлбэ

Якутский → Русский

сонурҕаа=

находить что-л. интересным (из-за его новизны или редкостности); сонурҕаан аһаата он поел с аппетитом (напр. потому, что кушанье было приготовлено по-новому); лекцияны сонурҕаан иһиттим я прослушал лекцию, т. к. её содержание меня заинтересовало.


Еще переводы:

кылаҕалдьыһыы

кылаҕалдьыһыы (Якутский → Якутский)

кылаҕалдьыс диэнтэн хай
аата. Оҕолоро Чыычаах уонна Дьаана ыалдьыттары көрүү-истии, сонурҕааһын, кылаҕалдьыһыы бөҕө буола түстүлэр. «ХС»

кэрэхсэбил

кэрэхсэбил (Якутский → Якутский)

аат. Болҕомтону, интэриэһи тардыы, сэҥээрии, сонурҕааһын. Интерес, внимание
Остуоруйалыы олорор Микиитэни эмээхсин хаһан да тохтоппот, кэрэхсэбилин кыратык да мөлтөппөт, сүүйүүтүн бэрт дьоһуннаахтык ылар киһи. Амма Аччыгыйа
Дириҥ дьулуур интэриэстэн, кэрэхсэбилтэн үөскүүрүн быһыытынан, эһиги, төрөппүттэр, оҕоҕут кэрэхсэбилин сөптөөхтүк салайыахтааххыт. ОАП ОДьТС
Ытыктабыл, убаастабыл. Уважение, внимание, почитание
Дьон кэрэхсибилигэр сырыт.  Сэрииттэн Георгиевскай кириэс наҕараадалаах эргиллэн кэлэн, кэпсээҥҥэ, кэрэхсэбилгэ сылдьыбыт, киһи киэнэ үс уһуктааҕа, аҕыс кырыылааҕа. Амма Аччыгыйа

тоҥсугурҕаа

тоҥсугурҕаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сонурҕаа, амтаһый (хол., сонун аһы). Наслаждаться вкусом пищи, которую давно не ел
Тоҥсугурҕаан бэркэ аһаатым. ПЭК СЯЯ

куодаһыннан

куодаһыннан (Якутский → Якутский)

туохт. Куодаһыннаах буол. Иметь в костях желобки для кровеносных сосудов
Эт саастанаммын, Уҥуох куодаһыннанаммын Кинигэ кэпсээнин кэрэхсээтим, Кумааҕы хоһоонун сонурҕаатым. Н. Тарабукин (тылб.)

кэрэхсээбиттии

кэрэхсээбиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Сэҥээрбиттии, сонурҕаабыттыы. Заинтересованно; восхищенно, любуясь
Эмискэ Уйбаныап барыны барытын таптаабыттыы, кэрэхсээбиттии имэрийтэлии көрбүт халлаан күөҕэ хараҕа уларыйа охсубута. Р. Кулаковскай

аҕылайдаа

аҕылайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сонурҕаан арааһынан үлүһүй; айаҕалан, айдаар. Легко увлекаться разными занятиями (но быстро остывать); проявлять показную активность, быть навязчивым
Ваня туохха барытыгар бастаан аҕылайдаан, бу туох үчүгэй көхтөөх оҕотой дэтиэх курдук. Күһүн куруһуок суруйтарыытыгар хас да көрүҥҥэ киирэр. ЧКС ОИиСТ

кыракаан

кыракаан (Якутский → Якутский)

кыра диэнтэн атаах.- аччат. Төрдүскэ эрэ үөрэнэр адьас кыракаан бэдик этэ эбээт! Э. Соколов
Маҥнайгы кылааска саҥа киирбит, онон, сонурҕаан олус дьоһуннаммыт, суумка тутуурдаах, сүгэһэрдээх кып-кыракаан оҕолор тоорохойдоннулар. «ХС»

ордурҕаа

ордурҕаа (Якутский → Якутский)

көр ордугурҕаа
Туора дьонтон сонурҕаан, Тугу эмэ ордурҕаан Туһаммыппын, туттубуппун Туура булан этиэ суохпун. Күннүк Уурастыырап
Аага урут Мойоту хаһан да ордурҕаабат этэ. Т. Сметанин
Ол иһин баайдар Курили ордургуу саныыллара. С. Курилов (тылб.)

сонурҕас

сонурҕас (Якутский → Якутский)

I
сонурҕаа диэнтэн холб. туһ. Чараҥҥа лаглаҕар хатыҥнар сонурҕаһан сипсистилэр. И. Павлов
Оҕонньор сыарҕатыгар төннөн кэлбитигэр, кини саа да, үҥүү да туһунан ордук-хоһу сонурҕаһа барбата. Н. Заболоцкай
II
сонумсах диэн курдук
Сорохтор наһаа сонурҕастар, Сорохтор олус уруурҕастар. Болот Боотур

чөрбөҥөлөс

чөрбөҥөлөс (Якутский → Якутский)

чөрбөҥөлөө диэнтэн холб. туһ. Дьүкээбил уотун сардаҥалара, үргүбүт кыыл табалардыы, чөрбөҥөлөһөн, үөмэхтэһэн таҕыстылар. Р. Баҕатаайыскай
Байбал тугу эрэ олус интэриэһинэйи кэпсээри гынна диэн, биһиги чөрбөҥөлөһө түһэбит. Күрүлгэн
Оҕолор сонурҕаан чөрбөҥөлөстүлэр. П. Ламутскай (тылб.)