Якутские буквы:

Якутский → Русский

сор-муҥ

мука, мучение, страдание.


Еще переводы:

испить

испить (Русский → Якутский)

сов. 1. чего и без доп., разг. (выпить) иһэ түс; испить молока үүттэн иһэ түс; 2. что, перен. (испытать) толору амсай, толору бил; # испить чашу страданий сор-муҥ амтанын бил.

чаша

чаша (Русский → Якутский)

ж. чааскы, ымыйа; чаша вина чааскылаах арыгы; # у них домполная чаша кинилэр олохторо— уйгу олох; испить чашу до дна сору-муҥу тилэри амсай; чаша терпения переполнилась тулуйартан ааһылынна, аба-сата диэлийдэ.

бэйэбиний

бэйэбиний (Якутский → Русский)

частица модальная, выражает недоумение, желание узнать что-л., сожаление: оччоҕо туох диэх бэйэҕиний ? что же ты тогда скажешь?; хаһааҥҥа диэри маннык сору-муҥу көрүөх бэйэбитий? до каких же пор мы (несчастные) будем так мучиться?; бачча эрдэ тоҕо кэлбит бэйэтэй? зачем, интересно, он пришёл в такую рань?; ср. бэйэкэтэй.