Якутские буквы:

Якутский → Русский

соҕох

пест, пестик; кэлии соҕоҕо пест ступы # соҕох да кэлии упрям как бык (букв. и пест и ступа).

Якутский → Якутский

соҕох

аат. Тугу эмэ (хол., кэлиигэ бурдук куолаһын) кэбэн үлтү сынньарга туттуллар аллараа өттүнэн суон сүллүгэс мас. ☉ Пест
Биирдии соломону куоластаан быһыта тардан ылан, кэлиигэ симэн, соҕоҕунан сынньаллара. Г. Колесов
Аттаах киһи бурдугу хааһахтарыгар симэ-симэ, соҕоҕунан таас курдук ыга симпит. Н. Заболоцкай
♦ Кэлии да соҕох көр кэлии I
Дьэ ол курдук биһиги аҕабыт, төрүт да өһөс муҥутаан, ууга киирбэтэх оҕус курдук кэлии да соҕох буолбута. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

пест

пест (Русский → Якутский)

м. соҕох.

сох=

сох= (Якутский → Английский)

v. to pound in a mortar; соҕох n. pestle

лигий=

лигий= (Якутский → Русский)

звукоподр. быстро колотить, ударять, издавая отрывистые звуки; соҕох-тоон лигий= с силой утрамбовывать что-л.

көөрөккөй

көөрөккөй (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэбирэхтик көөрөнөр, бытарыйымтыа. ☉ Дробящийся, откалывающийся, рассыпающийся
Очуостар таастара көөрөккөйө, туораахпын сынньарга ыарахан соҕоҕунан оҕустах ахсын тааһа хайаатар да көөрөнөн, бурдукпар кумах булкуһуох этэ. Д. Дефо (тылб.)

куортуктан

куортуктан (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Куортуктаах буол. ☉ Иметь кортик (как символ власти наслежного старосты)
Киэргэммит киһи быһыытынан, Кэлиитин иилиммит, Соҕоҕун кымньыыламмыт, Туора күрдьэҕин куортуктаммыт. Күннүк Уурастыырап

соҕохтоо

соҕохтоо (Якутский → Якутский)

туохт. Соҕоҕунан сыс. ☉ Толочь, растирать что-л. пестом
Сайын кылааттаммыт түүтэхтэри мууска сынньыахтааххын эбэтэр түүтэҕи дьиэҕэ киллэрэн куоластаан кэлиигэ соҕохтуохтааххын. И. Аргунов

солуома

солуома (Якутский → Якутский)

көр соломо I
Муостаҕа солуоманы тэлгэнэн, сонун саптан утуйбута буолара. Н. Павлов
Биирдии солуоманы куоластаан, быһыта тардан ылан, кэлиигэ симэн, соҕоҕунан сынньаллара. Г. Колесов

кэлиилээ

кэлиилээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., бурдук куолаһын) кэлиигэ кутан соҕоҕунан үлтү сыс. ☉ Толочь что-л. в ступе (напр. зерно)
[Ыстапааһа] кэлиигэ чабычахтаах сиэмэтин кутан мас соҕооччугунан кэлиилээн киирэн барда. В. Протодьяконов
Балаайа эдьиийим бурдук кэлиилээн тиҥкинэтэ-таҥкыната турара. «ХС»

лоһуччу

лоһуччу (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Лос курдук кытаата, соҕох курдук буола. ☉ Промерзая насквозь, становясь твёрдым как камень (напр., о ва л е нка х)
Сиэрэй хаатыҥката, күнүс чалбаҕы иһэн, илийбитэ киэһэ дьыбарсыйыытыгар лоһуччу тоҥмут. Айталын

соҕооччу

соҕооччу (Якутский → Якутский)

аат. Кыра соҕох. ☉ Маленький пест, пестик (кухонный инструмент)
[Былыр] бурдугу улахан тымныы түспүтүн кэннэ соҕооччунан астыыллара. «ХС»
Оҕонньордоох кыыс түүтэхтэрин тэлгэтэн мас соҕооччунан бурдук астаан киирэн бардылар. «ХС»
Нэгэ мас соҕооччунан тирии сынньа олорор. А. Кривошапкин (тылб.)