Якутские буквы:

Якутский → Русский

соҕох

пест, пестик; кэлии соҕоҕо пест ступы # соҕох да кэлии упрям как бык (букв. и пест и ступа).

Якутский → Якутский

соҕох

аат. Тугу эмэ (хол., кэлиигэ бурдук куолаһын) кэбэн үлтү сынньарга туттуллар аллараа өттүнэн суон сүллүгэс мас. Пест
Биирдии соломону куоластаан быһыта тардан ылан, кэлиигэ симэн, соҕоҕунан сынньаллара. Г. Колесов
Аттаах киһи бурдугу хааһахтарыгар симэ-симэ, соҕоҕунан таас курдук ыга симпит. Н. Заболоцкай
Кэлии да соҕох көр кэлии I
Дьэ ол курдук биһиги аҕабыт, төрүт да өһөс муҥутаан, ууга киирбэтэх оҕус курдук кэлии да соҕох буолбута. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

пест

пест (Русский → Якутский)

м. соҕох.

сох=

сох= (Якутский → Английский)

v. to pound in a mortar; соҕох n. pestle

лигий=

лигий= (Якутский → Русский)

звукоподр. быстро колотить, ударять, издавая отрывистые звуки; соҕох-тоон лигий= с силой утрамбовывать что-л.

көөрөккөй

көөрөккөй (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэбирэхтик көөрөнөр, бытарыйымтыа. Дробящийся, откалывающийся, рассыпающийся
Очуостар таастара көөрөккөйө, туораахпын сынньарга ыарахан соҕоҕунан оҕустах ахсын тааһа хайаатар да көөрөнөн, бурдукпар кумах булкуһуох этэ. Д. Дефо (тылб.)

куортуктан

куортуктан (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Куортуктаах буол. Иметь кортик (как символ власти наслежного старосты)
Киэргэммит киһи быһыытынан, Кэлиитин иилиммит, Соҕоҕун кымньыыламмыт, Туора күрдьэҕин куортуктаммыт. Күннүк Уурастыырап

соҕохтоо

соҕохтоо (Якутский → Якутский)

туохт. Соҕоҕунан сыс. Толочь, растирать что-л. пестом
Сайын кылааттаммыт түүтэхтэри мууска сынньыахтааххын эбэтэр түүтэҕи дьиэҕэ киллэрэн куоластаан кэлиигэ соҕохтуохтааххын. И. Аргунов

солуома

солуома (Якутский → Якутский)

көр соломо I
Муостаҕа солуоманы тэлгэнэн, сонун саптан утуйбута буолара. Н. Павлов
Биирдии солуоманы куоластаан, быһыта тардан ылан, кэлиигэ симэн, соҕоҕунан сынньаллара. Г. Колесов

кэлиилээ

кэлиилээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., бурдук куолаһын) кэлиигэ кутан соҕоҕунан үлтү сыс. Толочь что-л. в ступе (напр. зерно)
[Ыстапааһа] кэлиигэ чабычахтаах сиэмэтин кутан мас соҕооччугунан кэлиилээн киирэн барда. В. Протодьяконов
Балаайа эдьиийим бурдук кэлиилээн тиҥкинэтэ-таҥкыната турара. «ХС»

лоһуччу

лоһуччу (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Лос курдук кытаата, соҕох курдук буола. Промерзая насквозь, становясь твёрдым как камень (напр., о ва л е нка х)
Сиэрэй хаатыҥката, күнүс чалбаҕы иһэн, илийбитэ киэһэ дьыбарсыйыытыгар лоһуччу тоҥмут. Айталын

соҕооччу

соҕооччу (Якутский → Якутский)

аат. Кыра соҕох. Маленький пест, пестик (кухонный инструмент)
[Былыр] бурдугу улахан тымныы түспүтүн кэннэ соҕооччунан астыыллара. «ХС»
Оҕонньордоох кыыс түүтэхтэрин тэлгэтэн мас соҕооччунан бурдук астаан киирэн бардылар. «ХС»
Нэгэ мас соҕооччунан тирии сынньа олорор. А. Кривошапкин (тылб.)