1) юг || южный; соҕурууттан тыал ветер с юга; туе соҕуруу прямо на юг; дьиэ соҕуруу өттө южная сторона дома; 2) перен. разг. центр || центральный; кини соҕуруу барбыт он уехал в центр.
Якутский → Русский
соҕуруу
Якутский → Английский
соҕуруу
n. south; саҕурууҥу a. southern, south
Якутский → Якутский
соҕуруу
аат.
1. Хоту диэкигэ утары буолар түөрт хайысхаттан биирдэстэрэ. ☉ Юг
Соҕуруу диэкиттэн Хараҕа арахпат. Эллэй
Үрэхтэрин, сиэттэрин хаарта оҥорон барыйан баран, билигин соҕуруута, хотута ханан баарын быһаарарга соруммута. Суорун Омоллоон
Кинилэр ыраас хонуу устун соҕуруу диэки хаамса турдулар. М. Доҕордуурап
2. Саха сириттэн соҕуруулуу сытар киин сир. ☉ Центральные города, находящиеся южнее Якутии, центр
Эйигин соҕуруу консерваторияҕа ыытар буоллубут. А. Фёдоров
Мин үөрэнэрим буоллар эмиэ Сокольников курдук соҕуруу барыам этэ. И. Федосеев
Эһиилгитигэр соҕурууттан, Дьокуускайтан көмүс испэсэлиистэрэ кэлитэлээбиттэрэ. И. Бочкарёв
◊ Соҕуруу дойду — соҕуруу 2 диэн курдук
[Маайыс:] Оттон мин хаһан соҕуруу дойдуга барабын? С. Ефремов
Соҕуруу дойдуга маннык халыҥ ойуурдаах сиргэ киһи дэҥҥэ түбэһэр. Т. Сметанин
Соҕуруу дойдуга үүннэрэн бүтүн куйаар хонуулары, куораттары, дэриэбинэлэри көҕөрдөллөр. М. Доҕордуурап
ср. тат. югары, азерб. йухары, уйг. жукури ‘верхний’
Еще переводы: