Якутские буквы:

Якутский → Якутский

субуруспутунан

сыһ. Бэйэбэйэлэрин кэнниттэн уочаратынан, утуусубуу (киһини, атын тыынар тыыннааҕы этэргэ). Друг за другом, вереницей (о человеке, животных)
Субуруспутунан дьиэҕэ киирэн хааллылар. Эрилик Эристиин
[Табалар] лабыкта хойуутук үүнэр чугастааҕы маары туһулаан субуруспутунан бара турдулар. В. Иванов
Сапёрдар ыраастаабыт холлороон суолларынан субуруспутунан атаакаҕа киирэбит. «ХС»

субурус

туохт. Бииртэн биир салҕанан ис, утуу-субуу буол. Тянуться, вытягиваться в одну линию, следовать друг за другом вереницей
Сөмөлүөт кынатын аннынан бэрт үгүс дьиэлэр хоруобуйалара, тутулла турар дьиэлэр көҥдөйдөрө субуруһан ааһаллар. Н. Якутскай
Экскурсовод саала түгэҕин диэки дьулуруйда. Аргыстарым кинини батыһан, кус оҕотунуу субурустулар. Софр. Данилов
Тиритэн, аһын саҕатыттан ыраас таммахтар таҥнары субурустулар. М. Доҕордуурап
Оптуобустар эриллэҕэс суол устун бэрт түргэнник субуруһаллар. ТГП ЕЭА

субурус гын

субуруй диэнтэн көстө түһүү. Холлоҕос быһаҕаһын саҕа кутаа уот субурус гынар, сырдык-хараҥа буолбахтыыр. Суорун Омоллоон
Бөрө эһэни кытта туруулаһар күүһэ суоҕун билинэн, кутуругун кумуччу туттубутунан тыа диэки субурус гыммыта. И. Федосеев. Хараҕын уута имин быһаҕаһыгар диэри субурус гына түстэ. Саха фольк.

Якутский → Русский

субурус

субурус гын = момент.-однокр. от субуруй = а) моментально потянуться, протянуться (напр. о дыме после ружейного выстрела); б) быстро скатиться, покатиться (напр. о слезинке).

субурус=

совм.-взаимн. от субуруй=; ынахтар субуруһан иһэллэр коровы идут друг за другом.


Еще переводы:

гуськом

гуськом (Русский → Якутский)

нареч
субуруһан

гуськом

гуськом (Русский → Якутский)

нареч. сэлэлээн, субуруһан; идти гуськом субуруһан бар.

татырдас

татырдас (Якутский → Якутский)

татырдаа диэнтэн холб. туһ. Онтон эмиэ хааман татырдаһан бардылар, кулуннаах биэ курдук субуруһан истилэр. Суорун Омоллоон

күөлэһис гын

күөлэһис гын (Якутский → Якутский)

күөлэһий диэнтэн көстө түһүү. Суон бэрэбинэлэр утуу-субуу кумахха күөлэһис гыннылар. А. Сыромятникова
Үрүҥ кыылбыт күөлэһис гынаат, дьиэбит үрдүгэр баар буолла. И. Федосеев
Субурус-субурус тыыннылар Дурдаттан буруолар — Умсаахтар күөлэһис гыннылар — Күөл үрдэ боруорар. «ХС»

мичээрии

мичээрии (Якутский → Якутский)

мичээр I 1 диэнтэн хай
аата. Уол кыыска сипсийиитэ Кыыс уолга мичээриитэ Субурус гынан ааһарга дылы. Т. Сметанин

мэрбэһин

мэрбэһин (Якутский → Якутский)

мэрбэй диэнтэн бэй
туһ. Наталья икки хараҕын уута субурус гына түстэ, онтон эттээх сирэйэ мэрбэстэн ытаан барда. Н. Заболоцкай

өҥүргэн

өҥүргэн (Якутский → Якутский)

аат. Уот төлөн өрө үллэн күүскэ умайыыта. Вспышка, сильное пламя костра
Абааһытын уола соҕуруу халлаан улаҕатын диэки кутаа уот өҥүргэнин кытта субурус гынан төннө турда. ПЭК ОНЛЯ I

часкыт

часкыт (Якутский → Якутский)

часкый диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕону часкытыма, ытатыма. ПЭК СЯЯ
Туйаарыма Куону Тоҕус былас суһуоҕуттан Тобулу харбаан ылан, Чаачыгыраппытынан, Часкыппытынан …… Адьарай уола субурус гынан хаалла. П. Ойуунускай

дефилировать

дефилировать (Русский → Якутский)

несов. тэҥҥэ үктээн хаамыс (субуруһан , парадтаан).

бөкчөс гын

бөкчөс гын (Якутский → Якутский)

бөкчөй диэнтэн көстө түһүү. Бөкчөрүкээн оҕонньор бөкчөс гыннаҕына, күөстээх ас тосхолло түһэр үһү (тааб.: айа эстэрэ, булт өлөрө)
Бүөккэ сыгынньах, ынайбыт кирдээх иһин «кэйэбин». Киһим, сыыҥа субурус, бэйэтэ бөкчөс гынан баран, күлэн чачыгыраабытынан кэннинэн тэйэр. Далан