туохт.
1. Сабыытын, хаххатын тугу да ордорбокко хастаа, сыгынньахтаа. ☉ Снимать покров, покрытие с чего-л. полностью, без остатка, обдирать что-л. целиком, начисто
Ити мас хаарын тыал суйдаан эрдэҕэ. Амма Аччыгыйа
Иирэнэн сипсиһэр биэрэктээх Элиэнэ, мин эбэм барахсан, Суорҕаннаан үллүйбүт муустарын Сотору үрэйэн, суйдуоҕа. Күннүк Уурастыырап
Күһүҥҥү өксүөннэр мас көтөҕөтүн суйдаан эрэллэрэ. С. Никифоров
2. кэпс. Кимтэн эмэ таҥаһын сулбу устан ыл эбэтэр туох эмэ тигиллэ, хам сыста сылдьарын туур, туура тардан ыл. ☉ Сорвать одежду с кого-л., быстро раздеть кого-л. догола; ободрать, обобрать что-л. Тиэтэл кэмҥэ сылдьаммын, Тимэхтэрин суйдааммын, Дөбөҥсүппүт ырбаахым Төһө буолан кэтиллиэй! Р
Баҕатаайыскай. Өлөргө ыйаахтаммыттар таҥастарын хайыы-үйэҕэ суйдаан ылбыттар. П. Аввакумов
Киниэхэ [массыынаҕа] билиҥҥи массыына курдук прибор той суох — хабыынатын иһэ суйдаан ылбыттыы сулугур сулумах. С. Федотов
3. кэпс., сөбүлээб. Күүс өттүнэн ыл, былдьаан, уоран ыл. ☉ Обокрасть, обчистить кого-что-л., изъять полностью что-л. у кого-л.
Биэрэ сатыыр көлөм суох. Табаарыстар барытын суйдаан тураллар. Софр. Данилов
Быһассыарда ойоҕун уҥуоҕар тахса сырыттаҕына, уоруйахтар дьиэтин алдьатан, тугун барытын суйдаан ылбыттар. Болот Боотур
Ханнык эрэ туора нэһилиэк таҥас-сап баайдаах ыалын дьэгдьийэннэр, түүлээхтэрин суйдаан ылан таҥныбыттар. И. Никифоров
Якутский → Якутский
суйдаа
Якутский → Русский
суйдаа=
ободрать, обобрать что-л. с кого-чего-л.; истиэнэ киэргэлин суйдаа = ободрать украшения со стен; таҥаһын суйдаа= сорвать с кого-л. одежду, быстро раздеть кого-л. догола # суйдаан ыл= обворовать кого-что-л.
Еще переводы: