Якутские буквы:

Русский → Якутский

суконный

прил. сукуна; суконные брюки сукуна бүрүүкэ; # суконный язык или суконная речь сымсах тыл (этии).


Еще переводы:

сукуна

сукуна (Якутский → Русский)

сукно || суконный; сукуна сон суконное пальто (демисезонное).

кэтинчэ

кэтинчэ (Якутский → Русский)

суконные или меховые носки.

бууттаах

бууттаах (Якутский → Якутский)

бууттаах сон — дьахтар бииллээх кыһыҥҥы истээх соно, таһа сукуна, эҥээрдэрэ, тэллэҕэ күндү түүлээх тириитэ кэтит хаймыылаах (ХIХ үйэҕэ баара). Женская зимняя шуба якутки (в ХIХ в
— в талию, верх суконный, полы и подол обшивались широкой меховой полосой). Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай

верх

верх (Русский → Якутский)

м. 1. (верхняя часть чего-л.) үрүт, үөһээ өттө; верх горы хайа үрдэ; 2. (экипажа) сабыы, хаппах; 3. (одежды) тас; суконный верх шубы сон сукуна таһа; 4. (высшая степень, предел) муҥутуура, өрөгөйө; верх совершенства тупсаҕай (быһыы) муҥутуура; на верху блаженства дьол өрөгөйүгэр; 5. верхи мн. разг. (правящие круги общества) үөһээ-ҥилэр, үрдүкү баһылыктар; 6. верхй мн. муз. (высокие звуки) хатан дорҕооннор; 7. верхй мн. разг. үрүт, үрүт өрүт (туох эмэ кэбирэх, көстө сытар өттө); смотреть по верхам үрдүнэн көр; нахвататься верхов үрүт эрэ өттүн бил-көр; # брать (или взять) верх үрдүкү буол (баһый, орт).

сукуна

сукуна (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сирэй өттө сымнаҕас боолдьох курдук буолар сиэрис эбэтэр кыра сиэристээх ойуута суох хараҥа өҥнөөх бөҕө таҥас. Сукно
    Остуойка үрдүгэр дьаарыстанан сытар сукуналары, бэйбириэттэри туппахтаан көрүтэлиирэ. Н. Якутскай
    Күөх сукуна сабыылаах остуолга …… оҕо киһи суот тардан лаһырҕата олорор. М. Доҕордуурап
    Кытай солкото, сукуната дэҥҥэ кэриэтэ баар буолара. ФГЕ СТС
  2. даҕ. суолт. Сукунаттан оҥоһуллубут, тигиллибит. Суконный
    Ампаарга мааны быыһык саҕынньахтар, сукуна соннор, оһуордаах-оҕуруолаах этэрбэстэр ыйанан намылыһан тураллар. Амма Аччыгыйа
    Кини хара сукуна билэлээх сарыы этэрбэстээх. В. Протодьяконов
    Уол сиэрэй сукуна суорҕанын киэр хаһыйаат, оронугар олоро биэрдэ. «ХС»