Якутские буквы:

Якутский → Якутский

суллан

суллаа диэнтэн атын
туһ. Мас кэрдээччилэр хатырыга сулламматах бэрэбинэлэринэн тутуллубут уһун бараахтарга олороллор. Н. Якутскай
Балаҕан иһигэр киирбиппит, хатырыга саҥа сулламмыт буолан, холлоҕоһо, үрдэ чүмэчи курдук кылбайан көстөр. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

суллан=

отделяться, отдираться (напр. о коре, ветках); очищаться (напр. от коры, веток); сулламмыт тиит курдук сотолоох фольк. ноги у него (богатыря) словно ободранная лиственница.


Еще переводы:

ободраться

ободраться (Русский → Якутский)

сов. хастан, суллан, сүлүлүн.

содраться

содраться (Русский → Якутский)

сов. разг. сүлүлүн, хастан, суллан; дьуккуруй, ньылбырый.

корьё

корьё (Русский → Якутский)

с. собир. сулламмыт хатырык, хатырык.

дьэргэт

дьэргэт (Якутский → Якутский)

дьэргэй диэнтэн дьаһ
туһ. Сулламмыт маһынан үс үүт бүтэй тутан дьэргэппиттэр. В. Протодьяконов
Тойоно Сэмэн ыҥыыр атынан дэриэбинэлиир суол устун дьэргэтэн иһэр эбит. Н. Павлов
Эн биллэриигин ыйаан дьэргэтэн кэбис. И. Егоров

хатыйылын

хатыйылын (Якутский → Якутский)

хатый 2 диэнтэн атын
туһ. Уйбаан Миитэрэйэбис …… сабыс-саҥа сулламмыт титиригинэн хатыйыллыбыт олбуор айаҕын аһан, уулуссаҕа тахсан кэллэ. Эрилик Эристиин
[Траншея эркиннэрин] мас тоһоҕолору чаастатык саайталаан баран лабаалары арда суох гына хатыйыллар. САС

чаампы

чаампы (Якутский → Якутский)

чарапчы 1 диэн курдук
Балаҕан кулуһун сабыылаах чаампытын үрдүгэр онон-манан кыаһаан муустар үөскээбиттэр. Күннүк Уурастыырап
[Кырачааннаах] сайылыктарын …… ааныгар сулламмыт үөл маһынан саҥа чаампы туппуттар. А. Бэрияк
Сүөдэрбэн дьиэлээх тойоннуун ампаар чаампытын анныгар олорон тугу эрэ өр кэпсэттилэр. «ХС»

эттэн

эттэн (Якутский → Якутский)

  1. эттээ I диэнтэн бэй. туһ. Үүнэр, эт эттэнэн, күөс күөстэнэн, Үөрэр-көтөр дьоро киэһэлэрэ. М. Ефимов
    Кумаарданабын диэн, түүнү быһа сирэйин эттэнэн тахсыбыта. Софр. Данилов
    Сыалаах эт эттэнэн күөстэргэ ыргыччы буһарылынна. Ойуку
  2. Толору эттээх, этиргэн буол (киһини этэргэ). Стать плотным, упитанным (о человеке). Маша, үтүөрэн, биллэрдик эттэммит
    Коля сулламмыт баттаҕа үүнэн, уҥуох-тирии, мэктиэтигэр, аччаабыт сирэйэ эттэнэн кэлбитэ. Н. Босиков
плескать

плескать (Русский → Якутский)

несов. 1. чалымнаа, чаллырҕаа; волны плещут о берег долгун биэрэккэ ох- суллан чалымныыр; 2. (брызгать) ыһыахтаа; дети плескали друг на друга оҕолор бэйэ-бэйэлэрин уунан ыһыахтаспыттара; 3. что (проливать) тоҕо дьалкыт; плескать на пол сиргэ тоҕо дьалкыт; 4. перен. (реять) тэлибирээ; паруса плещут баарыстар тэлибириил-лэр.

куолба

куолба (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Хатырыга сулламмыт уһун мас, дүлүҥ. Бревно (3–4 м длиной), очищенное от коры
Таҥаһынсабын бука барытын Дьиэтин хабыллар хаба ортотугар Сул куолба мас курдук сулбу эккирээн кэбистэ. Күннүк Уурастыырап
Бурдук үүнүмүнэ …… ыаллар дьиэлэрин тастара кыһын кылбаччы кыһыйыллыбыт бэс куолбаларынан туолаллара. Сэмээр Баһылай
ср. монг. хаҕул, бур., халх. хуула ‘слупить, облупить; содрать, снять кору, кожу’
II
аат. Аллараанан култаҕар, уһун моойдоох таас иһит (лабораторияҕа тут-лар). Колба (для химических работ). Учуутал куолбаны остуолга уурда

моонньооһун

моонньооһун (Якутский → Якутский)

аат. Үөл маһы куурдун диэн тула суоруу, суллааһын. Об тёсывание дерева вкруговую, чтобы оно скорее засохло
Тоҥ, инчэҕэй бэрэбинэлэри батырҕаччы кэрдэн моонньооһуннары оҥороллор. БИ УЛАа
Аар баҕах [сэргэҕэ] …… тоҕус сиринэн биһилэхтии моонньооһуннары оҥороллор. «ХС»
Оннук сулланан хаппыт мас. Дерево, высохшее после специальной обтёски
Тула күөх ойуур эркиннээх сүүнэ да киэҥ солооһун. Манна күн сылаас күлүмнээх, Кууран хаалбыт моонньооһун. Баал Хабырыыс
Кини интэринээккэ ийэтэ ыалга көһөр буолан, баар суох ха һаас мастарын — моонньооһуну тыыппакка, Туоллар өтөҕөр …… баай киһи олоҕор тиийдэ. Н. Босиков