Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сулугулдьуй

дьүһ. туохт. Синньигэс, суптугур быһыылаах буолан баран сылбырҕатык, түргэнник хамсан, хаамп. ☉ Двигаться быстро, юрко, ловко, имея тонкую, узкую фигуру
«Тимири охсубут курдук киһи эбиккин!» — диэн эрэ хаалбыта Ларьяна, уол тэйэ хааман сулугулдьуйбут көхсүн көрө-көрө. Р. Баҕатаайыскай
Кыракый уҥуохтаах, дьып-дьап пуормалаах сулугулдьуйбут саллаат биһигини иккиһин көрөн олус үөрдэ. Н. Габышев
Чанхаев …… үрэҕи туораан, балааккалар диэки сулугулдьуйа турбута. «ХС»

Еще переводы:

шнырять

шнырять (Русский → Якутский)

несов. разг. сулугулдьуй, элэгэлдьий; шнырять повсюду сир аайы сулугулдьуй.

сулугулдьус

сулугулдьус (Якутский → Якутский)

сулугулдьуй диэнтэн холб. туһ. Мастарыскыайга киирэн биһиги онон-манан сулугулдьустубут. Далан
Сирдэрин тулуппатылар. Хааман сулугулдьуһан чүөмпэҕэ тиийдилэр. В. Миронов

сулукулдьуй

сулукулдьуй (Якутский → Якутский)

көр сулугулдьуй
Антон …… супту соҕотоҕун хайа аннын диэки сулукулдьуйа турбута. Н. Габышев
Сонно кэннибиттэн Ньукулай сулукулдьуйан ситэн ааста. Э. Соколов

хаамп-сиимп

хаамп-сиимп (Якутский → Якутский)

туохт. Ыксаабыттыы туттан эрчимнээтик хаамп. ☉ Торопливо шагать, энергично вышагивать туда-сюда
Охонооһой кэргэнэ Араппыай, намыһах уҥуохтаах сытыы дьахтар хааман-сиимэн лаһыкыччытар. Амма Аччыгыйа
Хааман-сиимэн атыллаҥнатан, хоҥор хаас курдук лоҥкуначчы саҥаран, дьаһалымсыйан биэрээччи. Болот Боотур
Максим хааман-сиимэн сулугулдьуйан, көрөн-истэн эрилиҥнэтэн, кырдьык да, хотой курдук көрүҥнээҕэ. Н. Кондаков

дьип-дьап

дьип-дьап (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Оруобуна сөрүсөп түбэһэр, уурбут-туппут курдук, лоп курдук үчүгэй. ☉ Аккуратный, ровный
    Кыракый уҥуохтаах, дьип-дьап формалаах сулугулдьуйбут саллаат биһигини иккиһин көрөн олус үөрдэ. Н. Габышев
    Кини ити курдук сирэйин саба туттан, бу дьип-дьап быһыылаах байыаннай дьон ортолоругар сонноох, хаатыҥкалаах, саҥата суох турбута. А. Фадеев (тылб.)
  2. сыһ. суолт. Сөрү-сөптүк, лоп курдук, сөп түбэһэрдик, табыгастаахтык. ☉ Ровно, в самый раз, аккуратно, как раз, точь-в-точь, тютелька в тютельку
    Егор Николаевич мэлдьи дьип-дьап таҥнан, тараанан, оттомноохтук туттан, саҥаран сылдьар киһи. Софр. Данилов
    Бырааһынньык иннинэ параднай форманы туттарбыттара, Үчүгэй баҕайы! Ханна эрэ тигиллибитэ буолуо да, эйиэхэ тус бэйэҕэр анаммытыныы дьип-дьап курдук сөп түбэһэр. С. Федотов