Якутские буквы:

Якутский → Якутский

суобастан

туохт. Суобастаах буол. Иметь совесть
Ким үлэлиин доҕордоспут Сырдык, ыраас суобастанар. И. Гоголев
Соллоҥноох сур бөрө Суобаһа суобастанна, Салыҥнаах сал сордоҥ Салахайа тириилэннэ. С. Васильев

суобас

аат. Киһи ис санаатыттан сиэри-майгыны кэспэккэ тутуһуута, сөптөөҕү, үчүгэйи санааһына. Совесть
Дойдубут туһугар, бар дьоммут иннигэр, Доҕоруом, ыраас биһиэнэ суобаспыт. С. Данилов
Кини наука диэн ытык дьыала буоларын, онуоха ханнык да суобаһы утары барыы суох буолуохтааҕын туһунан бигэ эрэллээх этэ. В. Яковлев
Үтүө санаа, сырдык суобас кыра норуокка бэйэтигэр баар. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

суобас

совесть; ыраас суобас чистая совесть; суобас диэн сур соноҕос буолбатах , уларсыкка сылдьыбат посл. совесть — не серая лошадка, на время не передаётся.


Еще переводы:

нуомдьаар

нуомдьаар (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Онноманна биллэ-көстө сатаабат, сэмэй. Н еприметный, скромный (о человеке)
Ыраас суобаспын сыттык оҥостон сылдьыбыт бэйэм этэ. Дьэкиим, ол ыраас суобастанан да, мин туһаммытым холоон, дьон миигин нуомдьаар оҕонньор диэн ааттыылларын истэбин. Л. Попов

сигилилэн

сигилилэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Хайдах эмэ сигилилээх, быһыылаах-майгылаах буол, буолан таҕыс. Иметь, приобретать какой-л. нрав, характер. Үчүгэйдик иитиллибит оҕо киһилии сигилилэнэр
Хайдах эмэ сигилини көрдөр, хайдах эмэ быһыыны быһыылан. Проявлять характер, показывать нрав
[Өлөксөөндөрө:] Онон кини эппитин кэннэ барымынаҕын, эмиэ тиэрэ сигилилэнэ олорума. Н. Неустроев
Бу тоҕо кинилэр [баай омуктар], бөрө суобаһа суобастанан, эһэ сигилитэ сигилилэнэн, туох да буруйа суох дьоннору, норуоттары кырган, кэйгэллээн бараллара буолуой. Суорун Омоллоон
2. кэпс. Тугу эмэ оҥорорго туох эмэ санааны ылынан хайдах эмэ быһыылан; уларыйан хайдах эмэ быһыылан. Поступать каким-л. образом; становиться каким-л. в результате изменений
Олоҕу олохтуурга, үлэни үрдэтэргэ кэмчилэнэр-харыстанар, мунньар-элбэтэр сигилини сигилилэниэх тустаахпыт. П. Ойуунускай
Исписэлиистэр бу [туннель] устун сылдьан өрүс түгэҕэ хайдах сигилилэнэн иһэрин чинчийиэхтэрэ. Суорун Омоллоон

томоон

томоон (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ арычча көстөр барыла, маарына, омооно. Контур, внешнее очертание чего-л. [Серёжа былыты өр одуулаатаҕына] сороҕор эмиэ да адаар муостаах табалар, аттаах, саҕынньахтаах үгүс дьон томоонноро көстөллөр. Н. Лугинов
Хараҥа да буоллар, киэҥ өрүс томооно онно көстөргө дылы. А. Сыромятникова
Хата ити ойуулар бэркэ табылыннылар, Дьураал уонна Маг, олус да буолбатар, уопсай томоонноро син баар. Г. Угаров
2. Туох эмэ дуоспуруна, суолтата, бэрээдэгэ. Аккуратность, порядок, приличие
Тойон сүрэҕим тулаайаҕыттан Тохтон түспүт дорҕоонноох Тойугум томоонун толкуйдаа. А. Софронов
Дьиэ иһигэр туох да томооно суох этэ-этэ күлсүү, ыпсыыта суох ньамааран кэпсэтии, сэлээрии. Эрилик Эристиин
Торҕо томоонунан — хайдах баарынан (баар буолуохтааҕынан), үчүгэйдик, үтүө суобастанан (тугу эрэ оҥор). Нормально, прилично, на совести (делать что-л.)
Торҕо томоонунан астаабат. ПЭК СЯЯ
ср. тув. томаанныг ‘смирный’, сой. томаан ‘смирный’, бур. томоо ‘серьёзность’

угрызение

угрызение (Русский → Якутский)

с. суобас кэһиллиитэ, кэмсинии; угрызения совести суобас кэһиллиитэ.

совесть

совесть (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
суобас

сущ.
суобас

веление

веление (Русский → Якутский)

с. ыйыы, ыйаах; веление долга иэс--суобас ыйааҕа; по велению сердца сүрэх ыйааҕынан, сүрэх этиитинэн.

чистоплотность

чистоплотность (Русский → Якутский)

ж. I. ыраастык туттуу, сэбэр быһыы; 2. перен. (честность, порядочность) ыраас суобас, сэбэр сигили.

ампаалыктаһыы

ампаалыктаһыы (Якутский → Якутский)

ампаалыктас диэнтэн хай
аата. Суолтата-суобаһа суох суугунаһыы, Ахсаана-арда суох ампаалыктаһыы Арыллан аҕай барда. А. Софронов

имирт

имирт (Якутский → Якутский)

имир диэнтэн дьаһ
туһ. Кини киһи аймах суобаһын алдьатар, имирдэр, кэдэрги өттүгэр үтэйэр күүс буолар. Суорун Омоллоон

кирдээ

кирдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ааты алдьат, сирбуор сирэйдээ. Смешать с грязью, втоптать в грязь
Суобаһы сууйбут, Киһини кирдээбит кимий? Арыгы. А. Софронов