подписываться на что-л., выписывать что-л.; хаһыакка сурут= подписаться на газету; сурунаалы сурутан ыл = выписывать журнал; заёмҥа сурут= подписаться на заём.
Якутский → Русский
сурут=
Якутский → Якутский
сурут
туохт.
1. Бэйэҕин туох эмэ испииһэгэр киллэрин, ким-туох эмэ ахсааныгар аах. ☉ Записаться куда-л. (напр., в какой-л. кружок)
[Куруһуокка] хайы-үйэҕэ алта уон икки оҕо суруппут. Н. Габышев
Саллаакка барар дьон испииһэктэрин хат-хат оҥордулар. Сорох дьон, испииһэккэ суруппакка, сүтэн хааллылар. М. Доҕордуурап
Отучча киһи саллаакка Сурутан кииртэр ыстаапка. Дьуон Дьаҥылы
2. Сурутуунан кэлэр туохха эмэҕэ (хол., кинигэҕэ, хаһыакка) сурутааччы буол. ☉ Стать подписчиком чего-л., подписаться на что-л. Быйыл үс хаһыакка суруттум.
□ Биһиги билиҥҥи кэмҥэ наадалаах буолуо диэбиппитин [кинигэлэри] барытын быыстала суох сурутан ыларбыт. «ХС»
Еще переводы: