Якутские буквы:

Якутский → Якутский

суугун-сааҕын

аат. Араас тыас-уус, айдаан. Громкий гул толпы, гомон
Сотору мунньах аһыллан, Суугунсааҕын ах баарта. Күннүк Уурастыырап
Суут-дьүүл кэмэ чугаһаан Суугун-сааҕын бөҕөнөн Өстөөхтөрү араартаан Олортулар сэрэнэн. И. Эртюков
Ол тухары барытыгар харчы сүппүтүн туһунан аймалҕан, кэпсээн-ипсээн, суугунсааҕын. Р. Кулаковскай


Еще переводы:

бутумахтык

бутумахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуолкайа, быһаарыыта суохтук. Нечетко, неясно
Атын дьон истиилэригэр бутумахтык суум-саам курдук иһилиннэр даҕаны, Бурхалей барытын араартаан иһиттэ. Эрилик Эристиин

сэбиргэт

сэбиргэт (Якутский → Якутский)

туохт. Ыксала-тиэтэлэ суохтук, аргыыйдык тугу эмэ гын, оҥор. Делать что-л., не напрягаясь, не спеша
Ити эдэр оҕолор, бугулларын чөмөхтөөн, кыдаманы сиргэ анньан туруоран, «суу-саа» буолан отторун көтөҕүөхтэригэр диэри мин кыра-кыратык сэбиргэтэн бугулбун бүтэрэбин. «Кыым»
Мин этиэх тустаахпын, эн билигин биир тыынынан түһэрбит арыгыгын кыра-кыратык сэбиргэтэн иһэллэр. ПП Дь

истии

истии (Якутский → Якутский)

I
иһит диэнтэн хай
аата. Бүгүн Чүөчээски сүппүт ааттаммыта, туора дьон истиитигэр, иккис күнэ буолла. Суорун Омоллоон
Атын дьон истиилэригэр бутумахтык суум-саам курдук иһилиннэр даҕаны, Бурхалей барытын араартаан иһиттэ. Эрилик Эристиин
Көрүү, истии, сыты, амтаны билии, бигээһин көмөлөрүнэн киһи тас объектар тустарынан сибидиэнньэлэри ылар. ДИМ
II
аат., туөлбэ
1. Хаппыыстаттан оҥоһуллубут миин. Щи
Истэҕиэн, тардыах иннинэ Итии истии испит киһи. А. Твардовскай (тылб.)
2. Хаппыыста. Капуста. Маҕаһыыҥҥа истии кэлбит
русск. диал. шти 'капустная похлебка'

эймэлэс

эймэлэс (Якутский → Якутский)

I
туохт. Суугун-сааҕын буол, айдаар-куйдаар (элбэх киһини этэргэ). Шуметь, галдеть, гомонить (о толпе), поднимать гвалт
Биримиэнэ саҕана тиэргэҥҥэ тахсан, саҥа-иҥэ бөҕөнү түһэрэн, сүүрэн-көтөн эймэлэһэбит. П. Аввакумов
Үрдүбэр дьон саҥата эймэлэстэ. Т. Сметанин
II
даҕ. Киһи тугу да кыайан араарыа суох курдук айдааннаах, суп-суугунас, сап-сааҕынас (хол., дьон түмсүүтэ). Наполненный шумом-гамом
Киһи ханан да кыайан барыа суох курдук элбэх киһилээх болуоссат эймэлэс этэ. «ХС»
Үөрэх саҕаланан, оскуола иһэ эмиэ оҕо аймах саҥатынан эймэлэс буола түспүтэ. «ХС»
Куйах, сарыал курдук күндэлэс, Хонууга аттаах дьон эймэлэс, Буору-күдэни бурҕатар. А. Пушкин (тылб.)