в разн. знач. сумма; эбиллээччилэр олохторун атастаһыннарыыттан суумата уларыйбат от перестановки слагаемых сумма не меняется; харчы суумата сумма денег.
Якутский → Русский
суума
суум
разг. 1) шум; куорат суума городской шум; 2) скандал, шум; суум буола сыста чуть не произошёл скандал.
Якутский → Якутский
суума
I
аат.
1. Төһө эрэ кээмэйдээх харчы. ☉ Определённое количество денег, денежная сумма
Кыбартыыра туттаран эрэр, Усунуоһун төлүүргэ киниэхэ Төп-төгүрүк суума наада. И. Гоголев
Кыттыһааччылартан [ат сүүрдүүтүгэр] үп угааччыта аҕыйах да буоллар, киһитин ахсаана элбэҕинэн, үгүс суума буолан таҕыста. В. Чиряев
Элбэх суума тыа хаһаайыстыбатын өрө көтөҕүүгэ туһаайыллар. СКТ
△ Туох эмэ уопсай ахсаана. ☉ Общее количество чего-л.
Сир уопсай сууматыттан үс бырыһыана бэйэ-бэйэҕэ көмөлөһөр уопсастыбаҕа, оскуолаҕа ананан пуонда буолан туспа туруох тустаах. Күндэ
Тойон Диксон биэрбит сорудаҕын үчүгэйдик толорон кэллэххитинэ, ити ыйыллыбыт харчыгыт суумата икки бүктэниллиэ! Н. Якутскай
2. мат. Сыыппараны сыыппараҕа эбии түмүгэ. ☉ Итог сложения чисел, сумма
Эбиллээччилэр турар бэрээдэктэрин уларытыыттан суума уларыйбат. БАН А
Уопсайынан, икки утарыта чыыһыла суумата нуулга тэҥ. ВНЯ М-5
Икки кэрчик бэриллибит суумаларынан уонна араастарынан сирдэтэн ити кэрчиктэри бэйэлэрин булуохха. КАП Г
II
аат., түөлбэ. Таба үөрэ. ☉ Оленье стадо
Элбэх оҕо буолан эҥин араас өҥнөөх таастары таба суумата гынаары хомуйдубут: маҥан да, араҕас да, эриэн да таастары. Н. Тарабукин (тылб.)
Уолаттар уучахтарын үрдүгэр түһэн, сууманы кэрийэ ыстаннаран иһэн, бөрөлөр тарпыт икки табаларыгар кэтиллэ түһэллэр. «ХС»
Бурааны табаһыттар манабылга эмиэ тутталлар. Суума таһынан, ырааҕынан таба суолун хайан эргитэллэр. «Кыым»
русск. сумма
Еще переводы: