Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыттыһааччы

и. д. л. от кыттыс= участник, компаньон, пайщик.

кыттыс=

1) присоединяться, приобщаться к чему-л.; оонньууга кыттыс= присоединиться к игре; 2) становиться участником, компаньоном, пайщиком, членом чего-л.; кооперативка кыттыс= стать пайщиком кооператива.

Якутский → Якутский

кыттыһааччы

аат. Кимиэхэ, туохха эмэ кыттыһар ким, туох эмэ. ☉ Участник чего-л., компаньон
Кыттыһааччылартан үп угааччыта аҕыйах да буоллар, киһитин ахсаана элбэҕинэн, үгүс суума буолан таҕыста. В. Чиряев

кыттыс

туохт.
1. Кимиэхэ, туохха эмэ холбос, кимниин-туохтуун эмэ бииргэ буол. ☉ Присоединяться, примыкать к кому-чему-л., быть вместе с кемчем-л.
Кыра дьон аймаҕа Кырдьыкка кыттыста. Күннүк Уурастыырап
Холбоһон, кыттыһан үлэлээтэххэ, үлэ үллүмэс буолар. Күндэ
Кырдьыктаах өттө төһөҕө да кыайар, кырдьыктаах өттүгэр сырдык күүс кыттыһар. Т. Сметанин
2. Туохха эмэ кыттыыны ыл. ☉ Принимать участие в чем-л.
Мин эмиэ уорууга кыттыһан, илии тутуурдаах истэҕим дии. Софр. Данилов
Өрүүнэ, кэпсэтиигэ да кыттыспатар, бүгүҥҥү айдаантан төрүөттээн, бэйэтин ааспыт олоҕун санаата. Дьүөгэ Ааныстыырап
Абаҕа оскуолатын эдэр пионердара саа тутан хайдах көрсүбүттэрин онно кыттыспыт дьонтон да, кэнники көлүөнэ ыччат да умнуохтара суоҕа. Н. Якутскай
уйг. катнаш, туркм. гатнаш, казах. катнас

Еще переводы:

угааччы

угааччы (Якутский → Якутский)

ук I диэнтэн х-ччы аата
Чысхаан атыгар наар дьадаҥылар мустубуттар. Кыттыһааччы, үп угааччы киһи аҕыйах да буоллар, киһитин ахсаана элбэҕинэн, үгүс суума буолан таҕыста. В. Чиряев. Бу маннык далааһыннаах үлэ саба тутуллубут эбит кинини көҕүлээччинэн, быһаччы тэрийээччинэн, тыын угааччынан народнай суруйааччыбыт Суорун Омоллоон буолбутуттан. «ХС»
«Биһиги эһэбит алдьаммыт илимнэринэн ити ээбиллэлэри тутан ылбаппыт дуо?» — Ааныс кыыс өй угааччы буолла. «Чолбон»
♦ Бугул (от) угааччы — от кэбиһиитигэр сыарҕаҕа бугул угар, тиэйэр киһи. ☉ Человек, который грузит и отвозит на санях копны к месту стогования в сенокосную страду
Киһилэрэ окко киирэн биир күн бугул угааччы аатыран, аатыгар эрэ сүөдэҥнээн көрөн баран, эт быһынным диэн кыккыраччы аккаастанан дьиэтигэр тахсыбыта. С. Федотов
Онтон от угааччыга (тиэйээччигэ) тиийэн, оҕустаах сыарҕаҕын эмиэ сөпкө тартардаххына сатанар. Хомус Уйбаан
Бугул угааччы күүстээх Маайа, сыарҕаҕа бугуллары түү сыттык курдук түҥнэритэ кэйиэлиир. «ХС»

join

join (Английский → Якутский)

киир, кыттыс

суума

суума (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Төһө эрэ кээмэйдээх харчы. ☉ Определённое количество денег, денежная сумма
Кыбартыыра туттаран эрэр, Усунуоһун төлүүргэ киниэхэ Төп-төгүрүк суума наада. И. Гоголев
Кыттыһааччылартан [ат сүүрдүүтүгэр] үп угааччыта аҕыйах да буоллар, киһитин ахсаана элбэҕинэн, үгүс суума буолан таҕыста. В. Чиряев
Элбэх суума тыа хаһаайыстыбатын өрө көтөҕүүгэ туһаайыллар. СКТ
△ Туох эмэ уопсай ахсаана. ☉ Общее количество чего-л.
Сир уопсай сууматыттан үс бырыһыана бэйэ-бэйэҕэ көмөлөһөр уопсастыбаҕа, оскуолаҕа ананан пуонда буолан туспа туруох тустаах. Күндэ
Тойон Диксон биэрбит сорудаҕын үчүгэйдик толорон кэллэххитинэ, ити ыйыллыбыт харчыгыт суумата икки бүктэниллиэ! Н. Якутскай
2. мат. Сыыппараны сыыппараҕа эбии түмүгэ. ☉ Итог сложения чисел, сумма
Эбиллээччилэр турар бэрээдэктэрин уларытыыттан суума уларыйбат. БАН А
Уопсайынан, икки утарыта чыыһыла суумата нуулга тэҥ. ВНЯ М-5
Икки кэрчик бэриллибит суумаларынан уонна араастарынан сирдэтэн ити кэрчиктэри бэйэлэрин булуохха. КАП Г
II
аат., түөлбэ. Таба үөрэ. ☉ Оленье стадо
Элбэх оҕо буолан эҥин араас өҥнөөх таастары таба суумата гынаары хомуйдубут: маҥан да, араҕас да, эриэн да таастары. Н. Тарабукин (тылб.)
Уолаттар уучахтарын үрдүгэр түһэн, сууманы кэрийэ ыстаннаран иһэн, бөрөлөр тарпыт икки табаларыгар кэтиллэ түһэллэр. «ХС»
Бурааны табаһыттар манабылга эмиэ тутталлар. Суума таһынан, ырааҕынан таба суолун хайан эргитэллэр. «Кыым»
русск. сумма

объединиться

объединиться (Русский → Якутский)

сов. холбос, кыттыс, түмүс.

кыттыһыы

кыттыһыы (Якутский → Русский)

и. д. от кыттыс=.

кыттыы

кыттыы (Якутский → Русский)

см. кыттыһыы .

участвовать

участвовать (Русский → Якутский)

несов. 1. (принимать участие) кытын, кыттыыта ыл; 2. (иметь долю, пай) кыттыс, кыттыгас буол; участвовать в расходах ороскуокка кыттыс.

присоединиться

присоединиться (Русский → Якутский)

сов. к кому-чему 1. холбос, кыттыс; присоединиться к остальным атыттарга холбос; 2. (стать на чью-л. сторону) холбос, кыттыс, сөбүлэс; присоединиться к общему мнению уопсай санааҕа холбос.

баайыс

баайыс (Якутский → Якутский)

баай I диэнтэн холб. туһ. Баттахтарыттан баайсан баран, кырдьыахтарыгар диэри кыттыһан олороллор үһү (тааб.: ураһа дьардьамата)

кылыйыы

кылыйыы (Якутский → Якутский)

кылый диэнтэн хай
аата. Ыраах Сыырдаах ыаллара, Ыҥырыллыбыт ааккытыгар Кылыйыыга кыттыһыҥ. С. Зверев