суун диэнтэн дьаһ
туһ. Ону, ытаабытын саба саҥаран, сирэйин сууннара ыытан, хомотто быһыылаах. Н. Габышев
♦ Субайынан сууннар көр хаан
Илбистээх батыйа уһуур идэлээх, Уунан тиийбитин субайынан сууннарар, Хаанынан ытатар! И. Гоголев
Хараҕын уутунан сууннар көр харах. Сэрии үгүс дьахтары хараҕын уутунан сууннарда, огдообо буолар, тулаайах хаалар эрэйин эҥээрдэттэ, муҥун булларда. ПНИ АДХ
Якутский → Якутский
сууннар
суун
сууй диэнтэн бэй
туһ. [Айыы бухатыыра:] «Кырдьык даҕаны, айыы аймаҕыттан, күн улууһуттан түспүтүм тухары биирдэ да сууна иликпин...» — дии санаата. Ньургун Боотур
Сөдүөччүйэ сирэйин суунан, былаатынан сотунна. Амма Аччыгыйа
Кыталыктаах киэҥ хонуута суунан, чэбдигирэн хаалбыт курдуга. А. Сыромятникова
♦ Хаанынан суун (суунаҕалан) көр хаан
Соллоҥноох аймаҕын буулдьата Сахаарап хаанынан сууммута. Күннүк Уурастыырап
Күбүрүнээтэр Неустроевы анныгар баттыыр, кини хаанынан суунар хара санаатын мүнүүтэҕэ да халбаҥнаппатаҕа. П. Филиппов
Хойутун хойут даҕаны Субай хаанынан Суунаҕаланар содуомнаах күннэргэр Дьолгунсоргун тосхойо туруохпут. П. Ядрихинскай
◊ Суунар сир — дьиэ иһигэр эбэтэр таһыгар суунар уулаах, тээбириннээх анал хос, муннук. ☉ Ванная комната, место для умывания
Веста …… түргэн баҕайытык суунар сиргэ киирэн, хатанан кэбистэ. И. Попова
Хараҕыҥ уутунан суун көр харах. Хара бараан түүҥҥэ Хараҕым уутунан суунан Уолуйан-куттанан Уһуктан кэлбитим. П. Ойуунускай
Эн тускар ийэҥ төһөлөөх сордоммута, хараҕын уутунан сууммута буолуой? П. Аввакумов
Дьиэлээх киһи өлбүтүн кэннэ, кэргэнэ ытаан-соҥоон, хараҕын уутунан сууммута. И. Никифоров
хак. чуун, каракалп. жуйыныу, ДТС чун, йун
суун-сотун
туохт. Этиҥ кирин кичэйэн, кыһаллан ыраастаа. ☉ Тщательно, старательно помыться
Сирэйин бэйэтэ суунан-соттон, дьэргэйэ, чэмэлийэ түстэ. Амма Аччыгыйа
Атыттар сууннахтарына-сотуннахтарына, өстүөкүлэ курдук күн уотугар күлүмүрдүү оонньуур эрээрилэр, курдаттыы көстөр чычаас дууһалаахтар. Н. Лугинов
суун-тараан
туохт. Тас сэбэрэҕин кичэйэн көрүн, ыраастан. ☉ Тщательно приводить себя в порядок, прихорашиваться
Дьахтар курдук мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим, сууннаҕым-тарааннаҕым дуу! Амма Аччыгыйа
Татьяна Фёдоровнаны көрдөхпүнэ, наар суунуох-тарааныах, чэпчэки баҕайытык дугуна, үөрэ сылдьыах санаам кэлэр ээ! Болот Боотур
От-мас эмискэ тэлэ тэбэн, көҕөрбүт, сууммут-тарааммыт курдуга. И. Федосеев
Якутский → Русский
суун=
возвр. от сууй = мыться, умываться; сирэйгин суун = умыть лицо; баанньыкка суун = мыться в баке.
Еще переводы: