аат.
1. Биирдиилээн дьон, тэрилтэлэр мөккүөрдэрин быһаарар эбэтэр холуобунай дьыаланы көрөн дьүүллүүр анал тэрилтэ. ☉ Суд (государственный орган)
Өлөрүү, уоруу, талыы, албын суох буолан, дьүүллүүр суут, хаайыы сабыллыбыт. Амма Аччыгыйа
Суутунан да быһаарыллыбыт дьыала тута төлөнөр буолбатах. «Кыым»
△ Кимтуох эмэ буруйданар дьыалатын суут тэрилтэтэ көрүүтэ. ☉ Разбирательство дела судебным органом, судебное разбирательство
«Хата суут ортотугар аахсыахпыт», — диэн саныырга дылы гыммыта. А. Софронов
Махсыын …… Саппырыан оҕонньору кытта үйэтигэр хайдах биирдэ иирсибитин, кинини тоҕо охсубутун уонна суукка хайдах сылдьыбытын туһунан сиһилии кэпсээтэ. А. Бэрияк
Суукка ыҥырыллыбыт туоһулар саалаттан таһаарыллыбыттарын кэннэ, бэрэссэдээтэллээччи «буруйдуур түмүгү» аахпыта. М. Попов
△ Дьыаланы көрөр судьуйалар (хом. суолт.). ☉ Судьи
Түмүк уураах ылына атын хоско тахсыбыт суут тардылынна. П. Филиппов
2. аат., эргэр. Үлэ ханнык эмэ көрүҥүнэн дьарыктанар эбэтэр салайар тэрилтэ. ☉ Учреждение, организация
Аныгы суут аатын киһи сатаан да ааттаабат ээ... Өрөкүөм... Урукку сууттар ааттара судургу буолара. А. Софронов
Кырдьык, кини уола үөрэҕин бүтэрэн кэлэн, куоракка балык харыстабылын суутугар саҥардыы үлэлээн эрэрэ. Сэмээр Баһылай
Ону [таастары] кини куоракка тааһы үөрэтэр суукка киллэрэн биэрбитэ. С. Ефремов
◊ Норуодунай суут истор. — биирдиилээн дьон мөккүөрүн быһаарар алын сүһүөх суут. ☉ Народный суд
Дьэ онон хос аатыттан өһүргэнэн алдьархайга түбэспит Махсыын …… ыйдарыы бөҕөнөн норуодунай суут дьиэтин булбута. А. Бэрияк
[Костя Светланаҕа:] Эн иннигэр хас да хонукка оройуоҥҥа киирэн норуодунай суукка сырыттым. И. Находкин. Табаарыстыы суут истор. — уопсастыбаннас буруйдааҕы холуобунай дьыалаҕа тардыбакка сэмэлиир суута. ☉ Товарищеский суд
Табаарыстыы тыйыс суукка Киристэпиэл ырытыллар, Ол ынырык суостаах чааска Киристэпиэл ытамньыйар. И. Гоголев
Бу ас [арыгы] содула элбээн истэ, араас оһолго, иирсээннэргэ түбэһитэлээтим …… табаарыстыы суукка тиийэ буруйдана сырыттым. ПДИ КК
Хомуньуус Андросов Роман Егорович табаарыстыы суут бэрэссэдээтэлинэн быыбардаммыта. ПДН ТБКЭ
Якутский → Якутский
суут
саат-суут
аат. Улахан саакка киирии, саакка барыы. ☉ Стыд и срам, позор
Биһиэхэ, төрөппүт ааттаах дьоҥҥо, олус да саата-суута бэрт буолсу. Н. Неустроев
Улахан кулубаттан уурайбыт саата-суута, кыһыыта-абата кэм мүлүрүйэн, умнуллан иһэрэ. Болот Боотур
Куорат көмүскээччилэрэ бэйэлэрин тапталлаах кыргыттарын сааттан-сууттан быыһыыр наадатыгар …… саһыарбыттар. Суорун Омоллоон
суут-сокуон
аат. Судаарыстыба былааһа сокуонунан олохтообут, булгуччу тутуһуллар быраабылалара. ☉ Правосудие
Баайдары, тойоттору ыраахтааҕы суута-сокуона көмүскэһэр, араҥаччылыыр. Амма Аччыгыйа
Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ мөккүһэн көрбүтүн улаханнык мөхпүт, байыаннай кэм суутунан-сокуонунан куттаан өтөрү-батары саҥарбыт диэн буолбут. Софр. Данилов
Кини [Логин] билбэтэҕинэ ким билиэй, улахаҥҥа түбэһитэлээбит, араас сууту-сокуону кытта турууласпыт киһи. А. Сыромятникова
Якутский → Русский
саат-суут
стыд и срам; позор; бу сааты-сууту ! какой позор!
суут-сокуон (сокуон)
законодательство
Еще переводы: