Якутские буквы:

Якутский → Русский

сфера

в разн. знач. сфера; сир сферата астр, земная сфера; оҥорон таһаарыы сферата сфера производства.

Русский → Якутский

сфера

ж. 1. (шар) сфера (шар эбэтэр кини ис ньуура); 2. мат. сфера (бары точкалара киинтэн тэҥ ыраах сытар быыһаммыт ньуур, шар ньуура); 3. (область чего-л.) эйгэ; сфера производства производство эйгэтэ; 4. (среда) эйгэ; 5. сферы мн. (круг лиц) эрги мтэлэр; деловые сферы деловой эрги мтэлэр; # сфера влияния сабыдыаллыыр эйгэ.

состав (сфера) муниципальных финансов

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)


Еще переводы:

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ) (Якутский → Русский)

состав (сфера) муниципальных финансов

поприще

поприще (Русский → Якутский)

с. (сфера деятельности) түһүлгэ, үлэ түһүлгэтэ.

плоскость

плоскость (Русский → Якутский)

ж. 1. хаптал, ньуур; плоскость стола остуол ньуура; 2. ав. кынат; плоскость самолёта самолёт кыната; 3. (область, сфера) хабаан, өрүт; рассмотреть вопрос в другой плоскости боппуруоһу атын өттүнэн көр; # катиться по наклонной плоскости таҥнары түһэн ис.

круг

круг (Русский → Якутский)

ас. 1. (часть, плоскость) төгүрүмтэ; площадь круга төгүрүмтэ иэнэ; 2. (окружность) эргимтэ; начертить круг эргимтэтэ суруй; 3. (круглый предмет) төгүрүк; спасательный круг быыһанар төгүрүк; 4. чего, перен. (область, сфера) хабаан; круг деятельности үлэ хабаана; круг вопросов боппуруостар хабааннара; 5. кого, перен. (группа людей) дьон, кэккэ; в кругу семьи кэргэн иһигэр; 6. круги асн. перен. (общественные группировки) эргимтэлэр; правящие круги салайар эргимтэлэр.

экватор

экватор (Русский → Якутский)

м. экватор (Сир шарын икки полюстан тэҥ ырааҕынан курдук баран, кинини (эбэтэр халлаан сфератын) Хотугу уонна Соҕурууҥҥу полушариеларга аҥардыыр курдук өйдөнөр сурааһын).

расширить

расширить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (сделать шире) кэҥэт, кэтирэт; 2. (увеличить) кэҥэт, улаатыннар; расширить торговлю эргиэни кэҥэт; 3. (сделать более обширным) кэҥэт; расширить сферу влияния сабыдыаллыыр эйгэҕин кэҥэт; расширить чей-л. кругозор билиитин-көрүү-түн кэҥэт.

по

по (Русский → Якутский)

предлог 1. с дат. п. (на поверхности, вдоль поверхности) устун, =нан; идти по дороге суол устун бар; спускаться по лестнице кирилиэһинэн түс; 2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) устун, -^г; по всей стране дойдуга бүтүннүүтүгэр; 3. с дат. п. (в направлении) хоту, =нан; плыть по течению сүүрүк хоту уһун; по следам преступника өстөөх суолунан; 4. с дат. п. (в области, в сфере) =нан, -ҕа; работать по найму наймыга үлэлээ; он врач по профессии кини идэтинэн врач; 5. с дат. п. (согласно, в соответствии с чем-л.) =нан; поезда ходят по расписанию поезтар расписаниенан сылдьаллар; работать по плану былаанынан үлэлээ; 6. с дат. п. (посредством чего-л.) =нан; послать по почте почтанан ыыт; сообщить по телеграфу телеграбынан биллэр; 7. с дат. п. (вследствие чего-л.) -ап, =нан; сделать по ошибке алҕаһаан оҥор; не явиться по болезни ыалдьан кэлимэ; 8. с дат. п. (на основании каких-л. признаков) =нан; старший по возрасту сааһынан аҕа; ранний по времени кэминэн эрдэтээҥи; 9. с дат. п. (при указании близости, родства) =нан; товарищ по работе үлэбинэн табаарыс; 10. с дат. п. (при обозначении срока, времени) =лыы, =лары; аайы; он работает по восемь часов в день кини күҥҥэ аҕыстыы чаас үлэлиир; заниматься по ночам түүннэри үлэлээ; по утрам сарсыарда аайы; 11. с дат. п. (для указания количества) =лыы; по рублю штука биирдиитэ солкуобайдыы; 12. с дат. п. (со словами скучать, тосковать, тоска) =ҕын; скучать по сыну уолгун аҕын; 13. с вин. п. (вплоть до) диэри, =нан; войти в воду по пояс курданаргар диэри ууга киир; сыт по горло хабарҕабар диэри топпун; 14. с дат. и вин. п. (в сочет. с числ.) =лыы; по одному биирдии; по два иккилии.