сшить

Якутские буквы:

Русский → Якутский

сов. что 1. (соединить шитьём) холбуу тик, тик; сшить куски материи таҥас лоскуйдарын холбуу тик; 2. (изготовить шитьём) тик; сшить костюм көстүүмнэ тик.

шить

несов. 1. что и без доп. тик, иистэн; шить на машине массыынанан тик; 2. (вышивать) оһуордаа, синньэлээ; шить шёлком солконон оһуордаа.

Еще переводы:

сшивать

сшивать (Русский → Якутский)

несов. см. сшить.

тигин=

тигин= (Якутский → Русский)

возвр. от тик= I шить (для себя); саҥа сону тигин = сшить себе новое пальто.

аттар=

аттар= (Якутский → Русский)

составлять, сшивать из кусков; аттаран тик = сшить из кусков.

тик=

тик= (Якутский → Русский)

I шить; ырбаахыта тик = сшить рубашку; хам тик = зашить (напр. что-л. разорванное); самалык тик = латать, класть заплату.
II жалить; тигээйи тикпит его ужалила оса.

прошить

прошить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (сшить, зашить) тик, курдаттыы анньан тик; прошить подошвы уллуҥ.у тик; 2. тех. дьөлүтэ үүттээ, батарыта оҕус.

сметать

сметать (Русский → Якутский)

II сов. что (сшить крупными стежками) көт, сирий; # сметать на живую нитку 1) (сшить наскоро) иҥиннэрэ эрэ тик, кет; 2) (сделать наспех) барыт, торут, бе-рее.

нашить

нашить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (поверх чего-л.) самыы тик, самыы олорт; нашить карман сиэптэ самыы олорт; 2. что, чего (сшить в каком-л. количестве) элбэҕи тик, дэлби тик.

обшить

обшить (Русский → Якутский)

сов. . что (по краям) бүүрүктүү тик, кытыылаа;) обшить воротник тесёмкой саҕаны кытыы быанан бүүрүктүү тик; 2. что (кругом) бүрүйэн тик, бүрүй; обшить посылку холстом посылканы холустанан бүрүйэн тик; 3. что (обить досками) бүрүй, эпсиэйдээ; обшить тёсом хаптаһынынан бүрүй; 4. кого-что, разг. (сшить необходимое) таҥаһын тик, тигэн таҥыннар; обшить всю семью дьиэ кэргэн бүтүннүүтүн таҥаһын тик.

хам

хам (Якутский → Русский)

нареч. плотно, крепко, туго; хам кэлгий= крепко связать; хам тут= крепко держать; хам баттаа = плотно придавить; хам саай = плотно сколотить; хам тик = крепко сшить; хам курдан= туго подпоясываться # хам бар= замолчать; хам ас = зашить (дыру).

хабай=

хабай= (Якутский → Русский)

шить, подгибая края; подрубать края чего-л.