бурелом; корень дерева (вывороченный с землёй); сыгынах да анныгар күн тыгыаҕа погов. и под бурелом заглянет солнышко (соотв. и на нашей улице будет праздник).
Якутский → Русский
сыгынах
Якутский → Якутский
сыгынах
аат. Силистэри түөрүллэн охтубут улахан мас. ☉ Корень дерева, вывороченный с землёй, бурелом
Көхсүм кыараан, ыксааммын күлүк сири былдьастым, биир охтубут тиит сыгынаҕын күлүгэр тиийэн сыттым да, утуйан хааллым. Н. Неустроев
Харах ыларын тухары уот сиэбит хаппыт тииттэрэ, күөрэ-лаҥкы түспүт титириктэр, хара хоруо буолбут чөҥөчөктөр, сыгынахтар. Далан
Ыҥыыр аттаах киһи аннынан кыайан барбат гына токур тииттэр, сыгынахтар баар буолаллар. Эрилик Эристиин
ср. ДТС йых, кирг. жых ‘валить, свалить, разрушать’, алт. дьыгын ‘срубленное дерево, валежник; затор (льда)’
Еще переводы: