Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыгынах

бурелом; корень дерева (вывороченный с землёй); сыгынах да анныгар күн тыгыаҕа погов. и под бурелом заглянет солнышко (соотв. и на нашей улице будет праздник).

Еще переводы:

коряга

коряга (Русский → Якутский)

ж. ууга сытар сыгынах.

коряжистый

коряжистый (Русский → Якутский)

прил. 1. (о деревьях) элбэх мутуктаах; 2. (обильный корягами) сыгынах-таах.

праздник

праздник (Русский → Якутский)

м. той; # будет и на нашей улице праздник биһиги да күммүт үүнүөҕэ, сыгынах анныгар күн тыгыа.

хоой

хоой (Якутский → Русский)

пазуха || пазушный; хоонньугар угун= положить что-л. за пазуху; сылаас хоойдоох с тёплой пазухой (говорится о каждом из супругов, долго живущих вместе в добром здравии); тымныы хоойдоох с холодной пазухой (говорится о мужчине, у к-рого умирают жёны или о женщине, у к-рой умирают мужья) # сыгынах хоонньо пространство между корнями и стволом бурелома; хоонньугуттан таһааран атыылаа = торговать из-под полы.

күөрэ-лаҥкы

күөрэ-лаҥкы (Якутский → Русский)

груда обломков, развалины; хаотическое нагромождение чего-л.; күөрэ-лаҥкы быраҕыллыбыт сыгынахтар наваленные друг на друга пни.