Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сылдьаахтаа

сырыт диэнтэн атаах. Мин, кырдьаҕас киһи, эһиги эрэ иннигитигэр сылдьаахтыыбын. А. Софронов
Ийэтэ хара сордоох билигин киһини-сүөһүнү таба көрбөт буола харааччы иирэн сылдьаахтыыр. Н. Якутскай
Били тыаҕа саһа сылдьар табаарыстарбыт хайдах эрэ сылдьаахтыыллар. Күндэ

Еще переводы:

туһанаахтаа

туһанаахтаа (Якутский → Якутский)

туһан диэнтэн атаах. [Баһылай:] Чэ, туһанаахтаатын, оччону мин туспар сылдьаахтыыр. А. Софронов

таалалаахтаа

таалалаахтаа (Якутский → Якутский)

таалалаа диэнтэн атаах. [Марыыҥка] Тайҕа эбэ-хотуҥҥа Таалалаахтаан сылдьаахтаан Таарылла чаччыынаны булсан Талыы, үтүө сураҕырбыт. Саха нар. ыр. II

ада-бодоҥ

ада-бодоҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Ыарыһах, мөлтөх, күүһэ-уоҕа өһүллүбүт. ☉ Болезненный, слабый, немощный
Тыылга хаалбыт оҕо-дьахтар, адаҥ-бодоҥ, кырдьаҕас дьон баардарынан-суохтарынан түһэн сылдьаахтыыллара. П. Аввакумов

сэрэйээхтээ

сэрэйээхтээ (Якутский → Якутский)

сэрэй диэнтэн атаах. Бу айылаах буолтун барытын кэрэх абааһытыгар балыйан сылдьаахтыыра, дьиҥнээх абааһы баай, кини үлэтэ буоларын сэрэйээхтээбэт этэ. Амма Аччыгыйа

толуйулун

толуйулун (Якутский → Якутский)

толуй диэнтэн атын
туһ. Эр киһи, ыал аҕата ойоҕор, оҕолоругар тугунан да толуйуллубат таҥнарыыта ааспат санаа аалыыта буолан, дууһатын тууйан ахан да сылдьаахтыыр. Э. Соколов

үүрүлүн-түрүлүн

үүрүлүн-түрүлүн (Якутский → Якутский)

үүр-түрүй диэнтэн атын
туһ. Урукку өттүгэр үүрүллэн-түрүллэн сылдьаахтаабыппыт, дьэ, кырдьык, баара. И. Гоголев
Үөһээҥҥи былаастарбыт кэлин уҥахаҥас дук-дах туттубатахтара буоллар, кэмпэдэрээссийэ иһигэр киирсэн, үүрүллүбэккэ-түрүллүбэккэ, атыттардыын тэҥ бырааптанан олоруох этибит. Н. Борисов

биллэр-биллибэтинэн

биллэр-биллибэтинэн (Якутский → Якутский)

биллэ-биллибэттик диэн курдук
Кыыс итини истэн биллэр-биллибэтинэн мүчүк гынан аһарбытын көрөн, кини эр ылла. Н. Заболоцкай
Хоноһо, эһэни истэн баран, хайдах эрэ биллэр-биллибэтинэн кирис гынан ылбытын көрөн, Доропуун оҕонньор иһигэр «сөбүгэр да соҕус булчут сылдьаахтыыр эбиккин», — дии санаата. Н. Заболоцкай

миккилин

миккилин (Якутский → Якутский)

миккий диэнтэн атын
туһ. Күүстээх тыалга миккиллэн Күүгэн алла билгиһийэр, Уста көһөр куталаах, Улахан күөл эйгэтэ. Күннүк Уурастыырап
Сааһын тухары бэрт элбэх аһыыга-абаҕа миккиллибит Баанньа оҕонньор саҥа алдьархайыгар дөйөн хаалан баран, тугу эрэ өйдүү сатыыр курдук, …… саҥата суох олоҥноон сылдьаахтыыр. Амма Аччыгыйа. «Оо, ийэм кэллэ», — Ира ийэтигэр сапта түһэр, хотон киригэр миккиллибит сонун эҥээригэр иэдэһинэн сыстар. П. А ввакумов

олоҥноо

олоҥноо (Якутский → Якутский)

олой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Онно-манна олоҥноото, Арсахарсах гынна, Амах-амах гынна, Тыллаахөстөөх Тыыннаах тылбаас буолла. П. Ойуунускай
Баанньа оҕонньор саҥа алдьархайыгар дөйөн хаалан баран, тугу эрэ өйдүү сатыыр курдук, симириктээбитинэн, саҥата суох олоҥноон сылдьаахтыыр. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор бүтэн, олоҥноон, Ойууру ортотунан быһалаан, Оргууй дьиэтигэр ньөкөрүйдэ. С. Васильев

соҥуор

соҥуор (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санаарҕаабыт дуу, кыыһырбыт дуу курдук дьиппиэрэн туох да иэйиитэ суох сирэйдэн. ☉ Иметь угрюмый, мрачный вид
[Дьыбар хотун:] Мин уолум Үрүҥ Болгуо эйигин аһыйан үс төгүрүк сыл устата саҥата суох Соҥуоран сылдьаахтаабыта. И. Гоголев
Ити кэпсээни дьоннор саҥата суох соҥуоран олорон истибиттэрэ. И. Никифоров
«Сэгэриэм, Томмот Иванович аны суох, өлбүтэ», — киһим балачча саҥата суох соҥуоран олордо. Кустук