см. сымса .
Якутский → Русский
сымсаҕай
сымсах
невкусный; сымсах ас невкусная пища; топпукка сыа да сымсах погов. сытому и жир безвкусен; үгүс тыл сымсах погов. многословие претит (букв. невкусно); сымсах от непитательная трава.
Якутский → Якутский
сымсаҕай
даҕ. Сылбырҕа хамсаныылаах. ☉ Быстрый и ловкий в движении
Уонча сымсаҕай киһи биирдэ саба түһэн, Булочкины наһаа уһун илиилэриттэн-атахтарыттан көтөҕөн сыыры өрө тараадытан таһаардылар. Амма Аччыгыйа
Кини уол оҕолуу синньигэс, сымсаҕай, сытыы кыыс. Н. Габышев
Ити чабаан сымсаҕай, аты бэркэ миинэр киһи эбит. Ч. Айтматов (тылб.)
сымсах
даҕ.
1. Киһи минньигэһиргээбэт амтаннаах, амтана суох. ☉ Невкусный, неаппетитный. Сымсах ас
□ Тоттоххо сыа да сымсах дииллэрэ кырдьык. ДьИэБ
2. көсп. Киһи санаатын тардыбат, киһи кэрэхсиэн курдук буолбатах. ☉ Неинтересный, непривлекательный, невыразительный
Саха да ырыатын көннөрү тылынан эттэххэ сымсах, оттон ыллаабыттарын иһиттэххэ кэрэтин көрүҥ эрэ! Амма Аччыгыйа
Элбэх тыл сымсах, аҕыйах тыл минньигэс диэн өс хоһооно баар эбээт. С. Ефремов
Билиҥҥи ааҕааччы ис хоһооннорунан соччо омнуота да суох буоллар, уус-уран өттүнэн сымсах, өлбөөркөй суруйуулары биһирээбэт. «ХС»
ср. кирг. сумсах ‘пресный (без соли), безвкусный’
Якутский → Английский
сымса, сымсах
a. tasteless; сымсай= v. to become tasteless; to taste
Еще переводы: