Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыппахтык

нареч. нерешительно; боппуруоһу сыппахтык туруорбуккун ты слишком нерешительно поставил вопрос.

сыппах

1) прям., перен. тупой; сыппах сүгэ тупой топор; сыппах ей тупой ум; сыппах тыл невыразительное слово; 2) перен. разг. нерешительный; сыппах киһи нерешительный человек # сыппах быһаҕынан сулуй= изводить, донимать беспрерывными придирками (букв. резать тупым ножом).

Якутский → Английский

сыппах

a. blunt, dull

Еще переводы:

тупой

тупой (Русский → Якутский)

прил
сыппах

бесцветный

бесцветный (Русский → Якутский)

прил. 1. өҥө суох; өлбөөркөй; 2. перен. өлбөеркөй; сыппах; бесцветные стихи сыппах хфоопнор.

беззубый

беззубый (Русский → Якутский)

прил. 1. тииһэ суох; 2. перен. сыппах, мүлүк; беззубая критика мүлүк критика.

тупой

тупой (Русский → Якутский)

прил. 1. (о ноже и т. п.) сыппах; 2. (не остроконечный) сыппах, мултугур, мүлү-гүр; тупой конец яйца сымыыт мултугур өттө; 3. (ограниченный) аҥала, сыппах өйдөөх; тупой человек аҥала киһи; 4. (о боли) нүөлүйэр, бүтэйдии нүөлүйэр; тупая боль бүтэйдии нүөлүйэн ыалдьыы; 5. перен. (бессмысленный, невыразительный) ааргы, өлбөөркөй; тупой взгляд өлбөөркөй харах; # тупой угол мат. сыппах муннук.

суукур-саакыр

суукур-саакыр (Якутский → Русский)

подр. равномерному звуку трения; эти сыппах быһаҕынан суукур-саакыр быс = резать мясо тупым ножом.

тупость

тупость (Русский → Якутский)

ж., тупоумие с. аҥала быһыы, өй сыппаҕа.

бесцветность

бесцветность (Русский → Якутский)

ж. 1. өҥө суоҕа, өлбөөркөйө; 2. перен. өлбөёркөйө, сыппаҕа.

кретинизм

кретинизм (Русский → Якутский)

м. 1. мед. кретинизм (щитовиднай былчархай сайдыбатаҕыттан ыалдьан ей сыппааһына); 2. перен. өй сыппаҕа, дуол акаары буолуу.

слабый

слабый (Русский → Якутский)

прил. 1. (недостаточно сильный; болезненный) мөлтөх, ыарыһах; слабый ребёнок ыарыһах оҕо; у него слабое сердце кини сүрэҕэ мөлтөх; 2. (лишённый твёрдости, стойкости) мөлтөх, сыппах, уйан; слабая воля мөлтөх воля; 3. (плохо вооружённый) мөлтөх, кэбирэх; слабая армия мөлтөх армия; 4. мөлтөх; слабое государство мөлтөх государство; 5. (не сильный) мөлтөх; слабый удар мөлтөх охсуу; 6. (не крепкий, не насыщенный) мөлтөх, уоҕа суох, убаҕас; слабый чай убаҕас чэй; слабое вино уоҕа суох арыгы; 7. (незначительный) мөлтөх, симик; слабый свет симик уот; 8. (неясный) бүдүк, биллэр-биллибэт; слабые очертания бүдүк урсуннар; 9. (плохой) мөлтөх, салаҥ; слабая работа мөлтөх үлэ; 10. (не тугой) холку, тыҥатыллыбатах; слабая струна холку струна; # слабая сторона или слабое место кого-чего-л. мөлтөх өттө, кэбирэх сирэ.