n. dial cf сирэ й face
Якутский → Английский
сырай
Якутский → Якутский
сырай
I
туохт.
1. Тугу эмэ ититээри эбэтэр буһараары уокка чугаһат, уот суоһугар тут. ☉ Греть, согревать или варить что-л. на огне (у огня)
Таһыттан киирбит киһи бөҕүөрбүт илиилэрин уокка сырайбыта. И. Федосеев
Лэппиэскэни саха ууһа оҥорбут анал тимиригэр сырайан буһараллар. ТИИ ЭОСА
2. Суоһаа, суоһаан итит, итиинэн сылыт (уоту, күн уотун этиллэр). ☉ Излучать жар, быть жарким. Оһох иннигэр уот сырайар сиригэр олордум
□ Кутаа уотун суоһугар Кукаакытын сырайда. Эллэй
Үөһэттэн сайыҥҥы күн сытыытык чаҕылыйан ип-итиинэн сырайар. Н. Лугинов
ср. ДТС йару ‘светиться, сиять; сиять, радоваться’
II
көр сирэй
Хайа оччоҕо таҥарабыттан хайа сырайбынан көрдөһүөхпүнүй? А. Софронов
«Сырайыҥ кырасыабайын сөбүлээтэҕэ», — Оллооноп күллэ. С. Данилов
тюрк. чырай, сырай
Якутский → Русский
сырай=
греть, согревать что-л.; уокка сырай= греть на огне; күн уотугар сырай= греть на солнышке.
Еще переводы: