сырбаҥалас I диэнтэн хай
аата. [Кырса оҕолоругар] …… били кистээбит сымыыттарын буллартарар. Үөрүү-көтүү, сырбаҥалаһыы бөҕө буолар. И. Федосеев

I
сырбай I диэнтэн холб. туһ. Хоолдьуктарынан оонньуу аттар Сырсан сырбаһаллар. Күн Дьирибинэ
II
даҕ. Биир сиргэ таба олорбот, эргичиҥнэс, сылбырҕа. ☉ Вертлявый, подвижный
Сыһыыга сырбас баар үһү (тааб.: саһыл). «Сырбас кыыһа сыыһа хаптардыым!» — Хобороос-Хабырыыс сурдьуттан куотан сырбаҥалыыр. И. Гоголев

дьүһ. туохт. Толору эттээх иэдэстэрдээх маҥан сирэйдээх буол (үксүн сиппит кыыс, эдэр дьахтар туһунан). ☉ Иметь полнощекое белое лицо (обычно о цветущей девушке или молодой женщине)
Сырбаҥалыыр-татакалыыр Сырбаҥ татай Сытыы кыыс аатырда …… Иҥин хаана тэтэрдэ, Сырайа дьылтайда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Дьэрэмииһэп сүрдүк астыммыттыы күлэн дьылтайда. Болот Боотур
[Хобороос] урукку бэдэр саҕынньаҕа тобугар тиийбэт буолбута ыраатта. Уойбута-топпута, икки иҥэ дьылтайбыта сүр. А. Сыромятникова

I
сырбаҥалаа диэнтэн холб. туһ. Күлтэн күөх төлөннөр сырбаҥалаһаллар. М. ТимофеевТерёшкин
II
даҕ. Араастаан эйэҥэлээн, имиллэҥнээн хамсыыр. ☉ Живой, лёгкий, быстрый в движениях; виляющий
Сэбирдэхтэн түһэр Сырбаҥалас күлүктэр Имэрийиэн баҕарар Ымсыы ытыс саҕалар. О. Сулейменов (тылб.)
[Ыттар] сирэйдэрэ-харахтара уоттаммыт, кутуруктара сырбаҥалас. «ХС»

сырбай II диэн курдук
Сааскы үрүйэлэр, Сырбаҥ үрүйэлэр, Чурулаһа, Чырылаһа Сүүрэн-көтөн эрэллэр. И. Гоголев
Куттас куобах, Сырбаҥ саһыл, Мэлийдилэр, Күрэннилэр. Т. Сметанин
◊ Сырбаҥ-татай — сырбай (сырбаҥ)-татай диэн курдук (көр сырбай II)
Сырбаҥалыыр-татакалыыр Сырбаҥ-татай Сытыы кыыс аатырда. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. хак. сырбанъ ‘лицемерный; порочный, развратный’