1) способный (к какому-л. делу); сноровистый в чём-л.; кини тутуу үлэтигэр сыстаҕас он проявляет способности к строительному делу; акка сыстаҕас он имеет подход к лошадям; 2) общительный; сыстаҕас киһи общительный человек.
Якутский → Русский
сыстаҕас
Якутский → Якутский
сыстаҕас
даҕ.
1. Туохха эмэ айылҕаттан дьоҕурдаах, сыһыаннаах. ☉ Способный к чему-л., одарённый. Муусука Үрдүкү оскуолатыгар араас сирдэртэн кэлэн муусукаҕа сыстаҕас элбэх оҕо үөрэннэ
□ Кыра оҕо эрдэҕиттэн маһы туттар, маска илиитэ сыстаҕас этэ. Н. Босиков
Кирииһэ булка букатын сыстаҕаһа суох. Аҕата булка сыһыараары арааһынайдаан муҥнанан көрбүтэ да, уола кинигэттэн атыҥҥа аралдьыйбат буолан кыһыппыта. П. Аввакумов
Сахаҕа тустуу хааныгар баар. Ол да иһин биһиги дьоммут үгүстэрэ сыстаҕас, сымса баҕайытык хапсыстылар. Э. Соколов
2. Кимиэхэ-туохха эмэ эйэҕэс сыһыаннаах, кэбэҕэстик уопсай тылы булар. ☉ Знающий подход к кому-л.; доброжелательный, приветливый
Кини Дьаакып Уйбаанабыс диэн ааттаах да, кини дьоҥҥо барытыгар тэҥ сыһыаннаах, сыстаҕас буолан көннөрү Дьаакып эрэ диэн аатынан биллэр. Суол т. Ребров дьууппалаах аймаҕар сыстаҕас эрэт быһыылаах. С. Никифоров
Мүргүн акка сыстаҕаһын иһин, улахан дьон кинини хойут сылгыһыт ааттааҕа тахсыа диэн сылыктыы саныыллара. АН ПТ
3. Сыста сылдьар, көбдөркөй (хаар, буор). ☉ Липкий, рыхлый (о снеге, земле, почве)
Сыстаҕас сылаас хаар Тыа суолугар мастары Дугалыы токурута иэҕэр, Аргыый баттыыр самнары. П. Дмитриев
Кумах сир буоллаҕына, ноһуому харайар оҥкучах түгэҕэр уон-уон биэс сэнтимиэтир халыҥнаах сыстаҕас буору кутан баран, симэн бэриллэр. КПЫ
Еще переводы: