туохт. Сыттыкта уурун. ☉ Класть подушку или подкладывать что-л. под голову (себе). Соҥҥун ылан сыттыктан
□ Каландарашвили бэйэтэ буоллаҕына иҥнэри түспүт бобуоска сыарҕатыттан аҕыйах хаамыы туора кыа-хаан сыттыктанан сытар. Амма Аччыгыйа. Ааҕааччыны салгытыам да буоллар, элбэх докумуону сыттыктанан олоробун. «Саха с.»
Якутский → Якутский
сыттыктан
сыттык
аат.
1. Сытарга төбө анныгар ууруллар аналлаах, тула өттүттэн хам тигиллибит хаа иһигэр көтөр түүтэ эбэтэр атын сымнаҕас баата курдук матырыйаал симиллибитэ. ☉ Подушка
Маайа улам налыйан, сыттыгар умса түһэн, ытаан барда. Амма Аччыгыйа
Сыттыкка төбөтүн уураат, Сэмэнчик мунна тыаһаабытынан барда. Н. Якутскай
Маҥан сыттыкка таайым сирэйэ муостан оҥоһуллубут кэриэтэ саһарар. Н. Габышев
2. Өһүө, эриэлсэ уо. д. а. анныгар үктэл буолар буруус мас. ☉ Деревянные брусья-подставки, которые кладут под матицу дома (под рельсы и т. д.)
Муостаны, сыттык мастарын түһэртээтилэр, оһоҕо ханан туруоҕун сүбэлэстилэр. С. Дадаскинов
Парник бөҕө буоллун диэн уһаты иини сыттык мастар уобалларыгар түһэриллэр. КММ ОК
Тимир суол ыллыктара сыттык мастар үрдүлэригэр уп-уһун, хап-хара эриэн үөн курдук субуруһан сыталлар. В. Осеева (тылб.)
ср. тув. сыттык, ДТС йастух ‘подушка’
Якутский → Русский
сыттык
1) подушка; түү сыттык пуховая подушка; ыҥыыр сыттыга подушка на седло; 2) подставка подо что-л.; сыттык мас деревянная подставка; дьиэ өһүөтүн сыттык маһа подставные брусья матицы дома.
сыттыктан=
возвр. от сыттыктаа = класть подушку под голову (себе).
Якутский → Английский
сыттык
n. pillow
Еще переводы: