Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыыгынаа=

сопеть; шипеть; муннугунан тыынан сыыгынаа = сопеть носом; оһоххо инчэҕэй мас умайан сыыгыныыр в печке шипят сырые дрова.

Якутский → Якутский

сыыгынаа

тыаһы үт. туохт. Быстыбакка уһуннук «сыы» гынан тыаһаа (хол., инчэҕэй мас аанньа умайбакка тыаһыыра). ☉ Сопеть, тяжело дышать через нос; шипеть
Киһи тыына хаппыт оту сахсыйан эрэрдии сыыгыныыр. Н. Якутскай
Дьиэ иһэ эмиэ чуумпу. Оһох сыыгыныыр. Н. Габышев
Суон Даарыйа, аҕылаан сыыгынаабытынан киирдэ, Маша аттыгар олордо. М. Доҕордуурап
ср. бур. шииганаха ‘сопеть; шипеть’, эвенк. чугина-ми ‘засопеть’, сигина-ми ‘зашипеть (о змее)’

Еще переводы:

сопеть

сопеть (Русский → Якутский)

несов. сыыгынаа, быыгынаа.

сыыгынат=

сыыгынат= (Якутский → Русский)

побуд. от сыыгынаа =.

сыыгынааһын

сыыгынааһын (Якутский → Русский)

и. д. от сыыгынаа = сопение; шипение.

прошипеть

прошипеть (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. сыыгынаа, сырдьыгынаа, сырылаа.

сопит

сопит (Русский → Якутский)

гл
сыыгыныыр

шипит

шипит (Русский → Якутский)

гл
сыыгыныыр

кугунай

кугунай (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Саҥа-иҥэ таһаарбакка эрэ кыратык хаһыҥыраан ыла-ыла сыыгынаа. ☉ Сопеть, тихонько всхрапывая.

попыхивать

попыхивать (Русский → Якутский)

несов. разг. I. (выпускать дым) сөп-сөп буруолат; 2. (слабо гореть) умайан сыыгынаа; в печке попыхивали дрова оһоххо мас умайан сыыгыныыра.

шипеть

шипеть (Русский → Якутский)

несов. 1. сыыгынаа, сырдьыгынаа, сырылаа; масло шипит на сковороде хобордооххо арыы сырдьыгыныыр;2. разг. (говорить шёпотом) кыыкынаа, кыыкынаан саҥар.

хлыст

хлыст (Русский → Якутский)

м. чыпчаххай (прут); кымньыы, нагаайка (плётка). хлыщ м. разг. сэлээр киһи. хлюпать несов. разг. чаллырҕаа, холдьур-ҕаа, чаллырҕат; хлюпать носом муннугунан сыыгынаа.