Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыылка

ссылка; политическай сыылка политическая ссылка; сыылкаҕа ыыт = ссылать кого-л.

Якутский → Якутский

сыылка

аат., эргэр. Накаастабыл көрүҥэ — буруйдаах ыраах сиргэ көскө утаарыллыыта. ☉ Вид наказания — пребывание на поселении в отдалённом месте в качестве ссыльного, ссылка
[Сыылынайдартан] Сорох сыылка ыар муҥнарын Тулуйбакка өлөрө. Эллэй
Сыылкаҕа кэлбит биир нуучча Кэбээйигэ олорбут. Кини сахалыы бэрт куһаҕаннык билэрэ үһү. Т. Сметанин
1918 с. атырдьах ыйын сүүрбэ икки күнүгэр үрүҥнэр Дьокуускайы ылаллар. М.К. Аммосовы, П.А. Ойуунускайы Сибииргэ сыылкаҕа ыыппыттара. «ХС»

Еще переводы:

ссылка

ссылка (Русский → Якутский)

I ас. 1. (действие) ыытыы, сыылкаҕа ыытыы, көскө ыытыы; приговорить к ссылке сыылкаҕа ыытарга бириигэбэрдээ; 2. (меси.о) сыылка, кос.

туолуталаа

туолуталаа (Якутский → Якутский)

туол диэнтэн төхт
көрүҥ. Сыылкалар кэмнэрэ туолуталаабытын дьэ биллэртээн бардылар. В. Короленко (тылб.)

сокуоннас

сокуоннас (Якутский → Якутский)

аат. Уопсастыба олоҕо сокуоннарынан хааччыллар балаһыанньата. ☉ Законность
Социалистическай сокуоннаһы куруубайдык кэһии сылларыгар олоҕо суох буруйданан, хаайыллан хаалбыта итиэннэ суорума суолламмыта. «ХС»
Оройуоҥҥа сокуоннаһы бөҕөргөтүүгэ дьаһаллар ылыллаллар. «Кыым»
Сокуоннаһы токурутуу түмүгэр сымыйаҕа буруйданан биэс сыл сыылкаҕа ууруллан барбыт. КНЗ КАӨ

сослать

сослать (Русский → Якутский)

сов. кого-что ыыт, сыылкаҕа ыыт, көскө ыыт.

кылыстыы

кылыстыы (Якутский → Якутский)

сыһ., поэт. Кылыс курдук сытыытык. ☉ Как острый нож, меч
Сыылкаҕа үүрүллэр элбэх дьон ынчыга Эн эдэр сүрэххин кылыстыы кэйэрэ. Эллэй
Кырбый аал кыйысхал үөһэнэн Кылыстыы кылбаҥнаан сүппүтэ. Сөҕүмэр айанын күүһүнэн Сүрэҕим киэн тутта тэппитэ. Күннүк Уурастыырап
Сырдык көмүллүбэтин иннигэр Сынтарыйбат кылааннаах Сытыы кылыстыы Кылбаҥныа суох бэйэм дуо? С. Васильев

соруок

соруок (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Буруйданааччы суут уураахтаабытынан хаайыыга олорор кэмэ. ☉ Тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда, срок
Манна, биһиги ортобутугар, сыылкаларын соруога бүппүт уонна кэргэннэрин батыһан көҥүл өттүлэринэн кэлбит табаарыстар бааллар. Болот Боотур
Этэҥҥэ сырыттахпына, соруогум аҥаарын эрэ олорор кыахтааҕым. М. Попов
— Көмүскээбит киһигэр хас сылы биэрдилэр? — Борокуруор көрдөөбүт соруогун. КФА СБ

сынтарыт

сынтарыт (Якутский → Якутский)

сынтарый диэнтэн дьаһ
туһ. Үлэ кинилэри начаас сынтарыппыт. П. Аввакумов
Санаа бөҕөнү Санныгар сүкпүтэ да, Эрэй бөҕөнү эҥээринэн тэлэйбитэ да, Хаайыы да харгыстаабатаҕа Сыылка да сынтарыппатаҕа. С. Зверев
Торҕо кылааҥҥын тоһутан, Сытыы кылааҥҥын Сынтарытан, Үрдүк халлаан Үтүөлэрин күлүгэр Үҥэр-сүктэр оҥоруом. С. Васильев

тыллаһыы

тыллаһыы (Якутский → Якутский)

тыллас диэнтэн хай
аата. Солуута суох, санаабычча тыллаһыынан ааҕабын. Амма Аччыгыйа
Мунньахтарга араас сыыһа-халты тыллаһыылар, куолулааһыннар, кыра даҕаны итэҕэһи дарбатан, …… үлүннэрэн кэпсэтиилэр баар буолааччылар. ПДН ККС
Уопсастыбаҕа сиэрэ суох быһыыны утары тыллаһыытын иһин Короленко хаста да түрмэлэргэ олорбута, элбэх сылы сыылкаҕа атаарбыта. В. Короленко (тылб.)

высылка

высылка (Русский → Якутский)

ж. 1. (отправка чего-л.) ыытыы; 2. (за пределы чего-л.) сыылкаҕа ыытыы, көскө ыытыы.

ааһын

ааһын (Якутский → Якутский)

туохт., суут-сок. Официальнай быһаарыы, суут уурааҕын кытта сөбүлэспэккэ үрдүкү уорганнарга үҥсүүнү түһэр. ☉ Обжаловать официальное судебное решение в вышестоящие органы
Бастаан утаа Арчахтар ааһыммыттар үһү диэн, мировой суут уурааҕын көтүрэргэ күбүөрүнэ суутугар көрдөһүү түһэрбиттэрин туһунан сурах кэлэ сылдьыбыта. Болот Боотур
Ханнык даҕаны чугуйууга биһиги киириниэ суох тустаахпыт. Быһаарсар, ааһынар сир элбэх. В. Яковлев
[Аҕабын] сууттаат да хоту сыылкаҕа ыыппыттара. Соҕуруу ааһыммытыгар «бу киһи буруйа суох эбит, босхолооҥ», — диэн суругу ыыппыттар. «Кыым»