сыһ. Сыҥаһаҕа маарынныырдык, туруору, эмпэрэ сыырдыы. ☉ Отвесно, подобно крутому обрыву
Өлүөнэ улам кыараан, синньээн барар, икки өттүнэн сыҥаһалыы үүммүт суорба таас эркиннэнэр. Софр. Данилов
Саҕах уруккутунуу кытара умайбыта халлаан хоту сиксигинэн илин диэки сыҥаһалыы сыҕарыйар. Н. Лугинов
Түптэ буруота унаарыйан төгүрүк алааска сыҥаһалыы устан киирдэ. Л. Попов
Якутский → Якутский
сыҥаһалыы
сыҥаһалаа
туохт.
1. Сыҥаһата оҥор (хол., мас ороҥҥо). ☉ Делать возвышенную закраину на чём-л. (напр., на нарах вдоль стены юрты)
Хатан маһынан хаппахчылаан, Киил маһынан сыҥаһалаан, Улуу дьиэтин тула Ороннообут эбит. С. Васильев
Дьиэ үөһээ уонна аллараа өттүлэрэ балачча бөдөҥ бэрэбинэлэринэн сытыары, сыҥаһалыы охсуллубуттар. Н. Заболоцкай
2. Туохха эмэ сыҥаһа курдук үрдэтиитэ, модьоҕото оҥор. ☉ Сделать для чего-л. отвесное возвышение, высокий порог. Оһохчут оһоҕун бэркэ сыҥаһалаан биэрбит
3. көсп. Онтон-мантан тутуһан, тардыстан хаамар буолан бар (кыра оҕону үчүгэйдик хаамыан иннинээҕи кэмигэр этиллэр, урукку олоххо оҕо орон сыҥаһатыттан тутуһан хааман саҕалыыра). ☉ Держась за что-л. и подтягиваясь, делать первые шаги, начать ходить (в старину ребёнок начинал ходить, держась за края нар (сыҥаһа), вытянутых вдоль стен юрты)
Ийэтэ муҥнаах, оҕом сыҥаһалаан эрдэҕинэ, өлөөхтөөбүтэ. Р. Кулаковскай
Бу күөн көрсүһүүгэ Сэмэнчик …… баара-суоҕа саҥа сыҥаһалаан эрэр уонна икки ыйдаах балтылардаах этэ. ФНИ ТЛТКҮө
Якутский → Русский
сыҥаһалаа=
1) делать выпуклую закраину на чём-л. (напр. на лавке вдоль стены юрты); 2) перен. начинать ходить (держась, напр. за край кроватки — о ребёнке).
Еще переводы: