Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыһа

I. послелог около; чуть ли не...; сүүсчэкэ сыһа около ста; икки чаас сына около двух часов; хотугу тыллары барытын сыһа билэбин я знаю чуть ли не все северные языки; 2. в роли частицы приблиз.: күөл түгэҕэр тиийэ сыһа тоҥмут озеро замёрзло почти до дна; сылайбыт сыһа буоллум я начинаю уставать (букв. я почти что устал).

Еще переводы:

почти

почти (Русский → Якутский)

нареч. кэриэтэ, кэриҥэ, сыһа; я почти закончил работу мин үлэбин бүтэрэ сыстым; почти килограмм килограмм кэриҥэ.

почти

почти (Русский → Якутский)

нареч.
кэриэтэ, кэриҥэ, сыһа
почти закончил - бүтэрэ сыстым;
почти килограмм - килограмм кэриҥэ

чуть

чуть (Русский → Якутский)

  1. нареч. (немного, едва) бэрт кыратык, арыычча; чуть больше арыычча элбэх; 2. союз (как только, сейчас же) эрэ, кытта; чуть кто войдёт, услышу ким эмэ киирдэр эрэ, тута истиэм; # чуть что туох эмэ буоллар эрэ; чуть было не ... нэһииччэ, арыычча, сыһа; чуть было не выскочило стекло өстүөкүлэтэ уһулу ыстанана сыста.
едва

едва (Русский → Якутский)

  1. нареч. (с трудом, насилу) арыычча, нэһиилэ; едва дошёл до дому дьиэҕэ нэһиилэ тиийдэ; 2. нареч. (чуть) арыычча, чуут; я едва не упал мин чуут охтубатым; 3. нареч. (очень мало, очень слабо) бэрт кыратык, ханнык эмэтик; едва освещенная комната бэрт кыратык сырдатыллыбыт хос; 4. союз (как только) ...аҕай кытта; едва он выехал... кини барарын аҕай кытта...; # едва ли саарбах; едва ли не......сыһа; едва-едва бэрт нэһиилэ.