сыһ.
1. Тугу эмэ кытары тэҥнээн көрөн, туохха эмэ холоон. ☉ В сравнении с чем-л., относительно чего-л.
Сылгы этэ кэлиитин тыыннаах ыйааһыныгар сыһыаннаан бырыһыаннааһын арыт букатын төттөрүнү көрдөрөөччү. АНП СЭЭ
Ханнык эмэ сүрүҥҥэ сыһыаннаан симметричнэй буолар ханнык баҕарар икки фигура бэйэ-бэйэтигэр тэҥнэр. КАП Г
△ Икки эбэтэр хас эмэ кэриҥи бэйэ бэйэлэригэр хабаатыннаран, тэҥнээн. ☉ В каком-л. соотношении, в соотношении чего-л. к чему-л.
Мөлтөх арассааданы олордон, помидор мөлтөхтүк тахсар, сэбирдэҕин өҥө кубархай буоллаҕына биир: түөркэ сыһыаннаан ынах ноһуомун суурадаһынынан эбии аһатыллыахтаах. КЮС ОАҮүА
2. Кимиэхэ-туохха эмэ сыһыары тутан. ☉ Относительно, по-поводу когочего-л.
Биһиги суруйааччыларбыт В.И. Ленин туһунан наар Саха сиригэр, бу дойду дьонун үлэлэригэр, охсуһууларыгар сыһыаннаан суруйаллар. Софр. Данилов
Куруһуокпут үлэтин инники былаана, сыала киэҥ. Аҥаардас оҥоһуктарга сыһыаннаан эттэххэ маннык. АЭ СТМО
Якутский → Якутский
сыһыаннаан
сыһыаннаа
туохт. Кимиэхэтуохха эмэ тэҥнээн көр. ☉ Сравнивать, сопоставлять, соотносить кого-что-л. с кем-чем-л., проводить аналогию (или параллель) между кем-чем-л.
Сытар ынаҕы, Сылааргыа диэн, туруорбат, Күөх ачаны Көрөн туран тоһуппат, Намыыннары, Наҕыллары Сытыары сурааһынтан атыҥҥа Сыһыанныырга ыарахан. П. Тобуруокап
Еще переводы: