Якутские буквы:

Якутский → Русский

таабырын

загадка; таабырыны таай = отгадывать загадку; таабырын төрдө тамтатахай баар үһү загадка есть начало всех загадок тамтатахай (тахтайдаах силим клей в клееварке).

Якутский → Английский

таабырын

n. puzzle

Якутский → Якутский

таабырын

аат.
1. фольк. Ханнык эмэ эттиги эбэтэр көстүүнү туохха эрэ холуйан кылгастык ойуулуур тэттик пуормалаах норуот айымньыта (истээччи онно туох этиллэрин таайыахтаах). Малый жанр якутского фольклора: замысловатый вопрос, в котором какой-л. предмет или явление описывается иносказательно (слушатели должны отгадать, о чём говорится), загадка
Таабырын төрдө там-татахай баар үһү (тааб.: тахтайдаах силим). Оо, төрөөбүт арыы тыам, дьэ, симэммиккин, киэргэммиккин даҕаны! Эйигин таабырын оҥоруохха сөп: «Сайын саҕынньах кэтэр, кыһын устан кээһэр баар үһү», — диэн. Ф. Софронов
Кыталыга кыырайбыт Туруйата туран хаалбыт. Таабырын хоһооннорбун Таайыҥ эрэ, оҕолорум (тааб.: ат, сэргэ). П. Дмитриев
2. Киһи кыайан өйдөөбөт, быһаарбат суола. То, что неясно или непонятно, нуждается в разгадке
Киһи диэн таайыллыбат таабырын. И. Гоголев
Былыргы учуонайдар этэн тураллар: «Саха сирэ — таабырын», — диэн. Суорун Омоллоон
Үрдүк хайалар быстар быардарыгар, күтүр улахан таас эмэгэттэр көхсүлэригэр суруллубут ойуулар-бичиктэр ис хоһоонноро билигин үөрэхтээхтэр даҕаны кэбэҕэс таайбат таабырыннара буолан хаалбыттар. Эрчимэн
ср. др.-тюрк. тапзухуҕ, башк. табышмак, бур. таабари ‘загадка’


Еще переводы:

загадка

загадка (Русский → Якутский)

сущ.
таабырын

разгадка

разгадка (Русский → Якутский)

сущ
таабырын таайыыта

таабырыннааччы

таабырыннааччы (Якутский → Якутский)

аат. Таабырын таайтарааччы киһи. Тот, кто загадывает загадки. Таабырыннааччы таабырыннара улам уустугуран истилэр

загадка

загадка (Русский → Якутский)

ж. таабырын; # говорить загадками таабырынынан саҥар, таамаҕынан сан-ар.

ребус

ребус (Русский → Якутский)

м. ребус, таабырын (ойууларынан, букваларынан уонна бэлиэлэринэн бэриллэр таайтарыы).

шарада

шарада (Русский → Якутский)

ж. шарада (хас да тылы холбоон, биир тылы таһаарар таабырын).

тургутуһуу

тургутуһуу (Якутский → Якутский)

тургутус диэнтэн хай. аата. Кэлин таабырын көннөрү өй тургутуһуутун, ону ааһан оонньуу курдук буолан хаалбыт. Саха фольк.

разгадка

разгадка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) таайыы, билии; 2. (решение загадки) таайыыта, таабырын таайыыта.

таайылын

таайылын (Якутский → Якутский)

таай I диэнтэн атын
туһ. Кырдьык даҕаны, Уйбаанчык сүрэҕэ дьөлө ытылынна, санаата таба таайылынна, убайа оҕонньор көҥдөйдүү көрбүт курдук эттэ. П. Ойуунускай
Дьиҥинэн, түүл бэйэтэ — таайылла илик таабырын. И. Гоголев
Бу туустаах үрэҕи ким бастаан тайаммыта. этэн аһарбыппыт курдук, таайыллыбат таабырын. У. Нуолур

таайтарааччы

таайтарааччы (Якутский → Якутский)

аат. Ону-маны (хол., таабырыны) таайтарар киһи. Тот, кто загадывает загадку
Таабырыны таайбатах оҕо өлүү саахарыттан матар, таайтарааччыга биэрэр. П. Аввакумов