1) ходить стадом, табуном; собираться в стадо, табун, стаю; хаастар бараары үөрдээбиттэр гуси собрались в стаю, чтобы улететь; 2) ходить во главе стада, табуна; лететь во главе стаи; собирать стадо, табун, стаю; атыыр биэ бөҕөнү үөрдээбит жеребец собрал большое стадо кобылиц.

1) имеющий стадо, косяк, табун, стаю; с... стадом, с... косяком, с... табуном, с... стаей; үөрдээх атыыр жеребец с косяком кобылиц; 2) имеющий какое-л. количество голов (о стаде, косяке, табуне, стае); тыһыынчанан үөрдээх таба тысячное стадо оленей.

1) собираться в стадо, стаю, табун; бөрөлөр табалары кытта үөрдүс-пэттэр волки не стадятся с оленями; 2) перен. присоединяться; үрдүк дьол биһиэхэ үөрдүстэ к нам пришло большое счастье.

даҕ. Үөрүн сиртэн сиргэ көһөрө сылдьар (атыыры этэргэ). ☉ Переходящий с места на место, уводя табун (о жеребце)
Сорох атыыр ырааҕынан ыырданарын сөбүлүүр буолан ырымтыа, онон хаамымтыа атыыры иитэ сатыыр сөбө суох. ОМГ ЭСС

и. д. от тэбистэр=; ыһыыны тэбистэрии вытаптывание посевов (напр. табуном).

лошадь, конь || лошадиный, конский; сыһыыга сылгылар аһыыллар на поляне пасутся лошади; сылгы иитиитэ коневодство; сылгы иитээччи коневод; сылгы төрүөҕэ приплод лошадей; сылгы үөрэ табун лошадей; сылгы этэ конина; сылгы сыата конское сало; сылгы субайа а) свежая жидкая конская кровь; б) конская кровяная колбаса.

туохт.
1. Үөргэ холбос, үөрүнэн сырыт. ☉ Собираться в стадо, табун, стаю
Кыһыл көмүс күһүн. Саха сиригэр билигин кустар бараары үөрдээн эрдэхтэрэ. Т. Сметанин
Күһүн сүөһү үөрдээн сылдьар. И. Сосин
Моҕотойдор хаһан да үөрдээн сылдьааччылара суох. «Чолбон»
Тоноҕосчут ардах кэлээри гыннаҕына үөрдүүр. И. Сосин
2. Үөр оҥор, үөргэ холбоо (сүөһүнү, ордук сылгыны этэргэ). ☉ Собирать в стадо, табун (обычно о скоте)
Сылгыны үөрдээн иитиигэ үлэлэрин кэпсээбиттэрэ. В. Протодьяконов
Субан сүөһүлэри оттоммут алаастарга хаайан эбэтэр хас эмэ сүүһүнэн сүөһүнү үөрдээн, үмүөрэ сылдьан мэччитэллэр. С. Васильев
Атыыр үөрүн муус устар бүтэһигиттэн саҕалаан үөрдүүр ордук. ААФ КС

I 1) стадо; табун, косяк; стая; рой; үөр таба стадо оленей; атыыр үөрэ косяк лошадей; үөр туруйа стая журавлей; үөр бөрө стая волков; бырдах үөрэ комариный рой; балык үөрэ косяк рыб; 2) член, особь (стада, табуна, косяка, стаи); атыыр тоҕус үөрэ жеребец с девятью кобылами; 3) перен. орда, банда; клика; өстөөх үөрэ вражья орда.
II миф. ёр (1) злой дух; 2) душа покойника); үөр буол = превратиться в ёра # тыыннаах үөрэ он поразительно похож на родителя или родственника.

сыспай сиэллээх аат., фольк. — сылгы сүөһү (сылгы сыыйыллаҕас уһун сиэллээҕин хоһуйан этии). ☉ Лошадь, табун лошадей (букв. животное с длинной, ниспадающей густой гривой)
Сыһыыга баппатах сыспай сиэллээҕи, Сылгы сүөһүнү, миинэр миҥэни Дэри дэлэгэй тэниттиннэр. П. Ойуунускай
Хонууларга да баппат Хороҕор муостаах үксүөҕэ, Сыһыыларга да баппат Сыспай сиэллээх үөрдүөҕэ. Л. Попов
Алаас муҥунан адаар муостаах, сыһыы аайы сыспай сиэллээх чугас эргин киниэхэ эрэ баара. С. Никифоров

многокр. от тэп =; атыыр күүскэ тэбиэлээн бөрөнү үөрүгэр чугаһаппата жеребец, сильно ударяя ногами, не подпускал к своему табуну волка.