Якутские буквы:

Якутский → Якутский

табыгыраа

тыаһы үт. туохт. Түргэн-түргэнник «тап-тап-тап» диир курдук тыаһаа (хол., ардах балааккаҕа түһэр тыаһа). ☉ Издавать лёгкий дробный стук (напр., о дожде). Самыыр табыгыраан эрэр
□ Эмискэ ардах түһэн барда, хоруобуйаҕа таммахтар тыастара табыгыраата. В. Протодьяконов
Ат түөрэм туйахтара сиртэн тэйэн табыгырыыллар, суол буора буруо буолан субуллар. М. Доҕордуурап
Сарсыарда маҥнайгы сааскы самыыр тыаһа табыгыраан баран астан хаалбыта. Н. Павлов
△ Олус түргэнник тохтобула суох саҥар. ☉ Говорить очень быстро, дробно, без пауз
Наһаа түргэн саҥа кини үрдүгэр эмискэччи табыгырыы түстэ. Амма Аччыгыйа
ср. туркм. табырдамак ‘топать, стучать ногами’, дабырамак ‘скакать, мчаться (о лошади)’

Якутский → Русский

табыгыраа=

издавать лёгкий дробный стук; самыыр табыгыраата забарабанил мелкий дождь.

Еще переводы:

табыгырат=

табыгырат= (Якутский → Русский)

побуд. от табыгыраа=; сиэллэрэн табыгыратан бардыбыт мы поскакали рысью.

табырҕаа=

табырҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. от табыгыраа = издавать лёгкий отрывистый стук; ыраах саа тыаһа табыргыыр издалека слышны редкие выстрелы.

топать

топать (Русский → Якутский)

несов. 1. (об пол, землю) дибдигирээ, тиҥилэхтээ, сири тэбиэлээ; 2. (при ходьбе, беге и т. п.) тоһугураа, тобугураа, табыгыраа.

богуон

богуон (Якутский → Якутский)

аат. Локомотивка соһуллан эриэлсэнэн айанныыр, көлөһөлөөх, дьону биитэр таһаҕаһы таһар тырааныспар көрүҥэ. ☉ Вагон. Таһаҕас тиэммит богуоннар кэккэлэспиттэр. Толору дьонноох богуон
□ Боробуос, богуон тибигириэ-табыгырыа. Амма Аччыгыйа

көччөхтүү

көччөхтүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Көччөх курдук, көччөх көтөрүнүү. ☉ Подобно молодой птице, птенцу (летающему)
Көччөхтүү көтөр кугас атыыр туйаҕын анныгар хаппыт суол киһини аймаһыта табыгырыырын иһиллээн турбуппут. Ч. Айтматов (тылб.)

тоһугурат

тоһугурат (Якутский → Якутский)

тоһугураа диэнтэн дьаһ
туһ. Мойуор харандаас төбөтүнэн остуол сирэйин тоҥсуйан тоһугуратта. И. Никифоров
Аҕыйах ытыс тыаһа табыгыраата, баттыктар, торуоскалар муостаны тоһугураттылар. «ХС»

табыгырас

табыгырас (Якутский → Якутский)

I
табыгыраа диэнтэн холб. туһ. Саалар сытыы уоттара кылахачыстылар, окуопалар үрдүлэринэн буулдьалар чыбыгырастылар, тоҥ балбаахха түһүтэлээн табыгырастылар. Амма Аччыгыйа
Эмискэ атаҕым анныгар буулдьалар табыгырастылар. И. Сосин
Кини хараҕын аспыта, халлаан өссө да халла илигэ. Биир күрүс ардах таммахтара табыгыраһаллар. «Кыым»
II
даҕ. Табыгыраан иһиллэр, түргэнник «тап-тап-тап» тыаһыыр. ☉ Частый, дробный (стук)
Дьиэ үрдүн диэки туох эрэ табыгырас тыас иһиллибитигэр, кини ытыһын үөһээ нэлэччи туппутунан тэлгэһэ ортотугар ыстаммыта. Софр. Данилов
Быстах ардах тыаһа-ууһа Барылас, табыгырас буолааччы. И. Федосеев
Тиэхиниичэскэй сэкэрэтээр кыыс масыыҥкаҕа бэчээттиир тыаһа тап-табыгырас. «ХС»

аймаһыт

аймаһыт (Якутский → Якутский)

аймаһый диэнтэн дьаһ
туһ. Тыас-уус, ыһыы-хаһыы, ый-хай Тыа иһин аймаһытта. «ХС»
Ол барыта [түрмэ эрэсиимэ кытаатыыта] Неустроев эрчимнээх эдэр санаатын аймаһыппыт, хайаан да маннык быһыыны утары турарыгар тириэрпит. П. Филиппов
Кугас атыыр туйаҕын анныгар хаппыт суол киһини аймаһыта табыгырыырын иһиллээн турбуппут. Ч. Айтматов (тылб.)

табыгырат

табыгырат (Якутский → Якутский)

табыгыраа диэнтэн дьаһ
туһ. Отут көс усталаах От үрэх устун Таҥнары табыгыратан Тайдаран истилэр. П. Ойуунускай
Ким эрэ, тохтуу-тохтуу бэрт симиктик ааны тоҥсуйан табыгыратта. Н. Лугинов
[Күһүҥҥү халлаан] арыт ардаан кутар, арыт кылбайа халлар, арыт өксүөннээн табыгыратар. Н. Якутскай
[Хаҥыл буурдар] субу ыган кэлбит дьону икки илин атахтарынан харса суох табыйан табыгыраппытынан, уу дьулайдарын сиигинэн түһэрбитинэн бардылар. «ХС»

табыгыраччы

табыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Табыгырыыр курдук тыастаахтык. ☉ Часто, дробно (стучать)
Уулуссалар икки эҥээрдэринэн сыыйыллыбыт хаптаһын талаһаларынан табыгыраччы хаампыт наһаа мааны дьоннор, олус үтүө хотуттар. Амма Аччыгыйа
[Тайыла] Лааҥкылаах аларыгар киирэригэр лаппа түүн буолла, самыыр дьэ табыгыраччы түстэ. П. Тобуруокап
Сотору бөдөҥ таммахтар табыгыраччы түһэн бардылар. «ХС»